再补充一点作为观众的视角，很多观众选择看某字幕组的作品也是寻求一种归属感。一直看某些字幕组的作品，并且知道其他人也在一起看，如果在一些类似 B 站的有弹幕有讨论区的平台上的话，大家还可以讨论起来。这种归属感和翻译的效果同样重要，字幕组在某种程度上就承担了这种讨论组织者和管理者的身份，这也是 GPT 类的翻译工具远远不能提供的。

看到这个问题实在是忍不住回复一下。

我在很多字幕组做过各种不同的分工，翻译的语言也有不少几种，并且也是一个字幕组的组长。

做字幕的大致分成面向商业收费的和爱好者用爱发电的两种。做商业收费的字幕组，或者更广泛一点说是汉化组，会一部分受到 GPT 这类工具的影响，特别是低端的，对质量没什么大要求的，完全可以用 GPT 来替代。但是凡是对翻译质量有要求的，GPT 只能作为提高效率的一环。字幕组可以用 GPT 来翻译，但是需要经过精校。并且最重要的一点是，面向商业的字幕组需要对自己的作品负责，GPT 不能负责。

如果是用爱发电的字幕组，那我可以说用 “冲击” 这个词是极其不准确的。因为这样的形容似乎是字幕组在和 GPT 做竞争。但是问题是，用爱发电的字幕组并不求什么，也就不存在被 GPT 抢了什么的概念。并且以我自己的经验，以及身边圈子里的情况来说，纯为爱发电的字幕组数不胜数，真的不存在其他的心思。因此，如果一定要说字幕组是为了什么在做这些事情的话，那大概的理由是：翻译作品安利给其他人、和爱好者一起做一些事情、以及一种方式表达对某些事物/作品的爱好。假设 GPT 未来翻译能力强到完全超过任何人，那对第一点来说是好事，因为有完美的翻译可以用来安利给别人。对第二也没问题，字幕组完全可以研究怎么把字幕做的更好看，或者采用各种风格的翻译，或是就像楼上说的，加入各种注释（也是我们现在一直在做的）。当然，对第三点来说，我觉得也不用多说了，只是做事情表达爱好或者喜爱，完全不影响。就像大家反反复复造一摸一样的轮子吧。

所以，基本上只会影响到做低端商业的字幕组，其他部分都不会有影响。鉴于提问是人人影视字幕组的免费作品，所以我会说，对字幕组本身没有冲击。但是会影响到大家看翻译过的作品的方式。真正影响到的是大家的选择。如果以后大家都选择看 GPT 翻译的作品了，那字幕组还是那些字幕组，只是大家会看不到罢了。

不太清楚手机充电器是不是可以 7x24 连续工作，个人认为可能问题不大，因为充满电之后充电器输出功率基本等于你电脑耗电功率。如果不是连续高负载的话，充电器负载不会总处在很高的位置。

相比之下我觉得首先应该选一个输出功率超过 Air 最大充电功率的头子。比如 65w 的那种，以及选一个品质过硬的，Anker ？

如果不放心手机充电器的话，还有一种选择是买一个那种大砖头变压器，就是游戏本经常用的那种。然后再买一个 DC 转 PD 的诱骗器。那种大砖头变压器看起来似乎长时间工作更没有问题。

荔枝的做法和回复算是很可以了。但是 Downie 的回复基本上就是给自己找理由推脱。总体意思是 “我不小心的，文件确实没删你，这事儿下次我不干了。”没有一点补偿措施，说实话看不太到什么诚意。另外就是类似的下载软件实在是太多了，甚至没有纠结一下要不要让他继续留在电脑里的必要。