请懂日文的大佬看一下，哪种线上翻译的英翻日最好？

[prnews]

如题，英文段落如下：

All kids feel stressed from time to time. They may worry about friends, homework, or a big test. Stress is normal. But some kids go through extremely stressful or traumatic situations. These can lead to physical and mental health conditions later in life. Scientists are studying the long-term consequences of early life difficulties. And they’re looking for ways to protect kids from the health effects. “Normal stressors, or stressful experiences, that we all experience on a regular basis tend to be things that one can reasonably manage. Or, in the case of a child, with the help of a supportive caregiver,” says Dr. Nim Tottenham, a professor of psychology at Columbia University.

Google:

子どもは誰でも時々ストレスを感じます。友達のこと、宿題のこと、大きなテストのことなどを心配するかもしれません。ストレスを感じるのは普通のことです。しかし、極度のストレスやトラウマになるような状況に陥る子どももいます。こうした状況は、後々の人生で身体的、精神的健康状態に影響を与える可能性があります。科学者たちは幼少期の困難がもたらす長期的な影響を研究しています。そして、子どもを健康への影響から守る方法を探しています。

「私たち全員が日常的に経験する通常のストレス要因、つまりストレスの多い経験は、合理的に管理できるものである傾向があります。子どもの場合は、支援してくれる保護者の助けがあれば管理できます」とコロンビア大学の心理学教授ニム・トッテナム博士は言います。

Deepl:

子供たちは皆、時々ストレスを感じる。友だちのこと、宿題のこと、大きなテストのことを心配するかもしれない。ストレスは普通のことです。しかし、極度のストレスやトラウマを抱える子供もいる。このような状況は、後に身体的、精神的な健康状態を悪化させる可能性がある。科学者たちは、人生初期の困難がもたらす長期的な影響について研究している。そして、子供たちを健康への影響から守る方法を模索している。

「私たちが日常的に経験する通常のストレッサー（ストレスとなるような体験）は、合理的に対処できるものであることが多い。あるいは、子供の場合は、サポートしてくれる養育者の助けを借りればいいのです」と、コロンビア大学心理学教授のニム・トッテナム博士は言う。

Chatgpt:

すべての子供は時々ストレスを感じます。友達や宿題、大きなテストについて心配することがあるかもしれません。ストレスは普通のことです。しかし、一部の子供は非常にストレスの多い、またはトラウマ的な状況を経験します。これらは、後の人生において身体的および精神的な健康状態につながる可能性があります。科学者たちは、初期の人生の困難の長期的な影響を研究しています。そして、子供たちを健康への影響から守る方法を探しています。

「私たち全員が定期的に経験する通常のストレッサーやストレスの多い体験は、通常は管理可能なものである傾向があります。あるいは、子供の場合は、支援的な介護者の助けを借りることができます」と、コロンビア大学の心理学教授ニム・トッテナム博士は述べています。

Perplex AI:

子供は誰でも時々ストレスを感じます。友達のこと、宿題、大きなテストなどを心配することがあります。ストレスは普通のことです。しかし、中には非常にストレスの多い、あるいは traumatic な状況を経験する子供もいます。これらは後の人生で身体的・精神的な健康問題につながる可能性があります[1]。科学者たちは、幼少期の困難が及ぼす長期的な影響を研究しています。そして、子供たちを健康への影響から守る方法を探っています。

「私たち全員が日常的に経験する通常のストレス要因や stressful な経験は、一般的に自分で適切に対処できるものです。あるいは子供の場合は、supportive な養育者の助けを借りて対処できるものです」とコロンビア大学の心理学教授、ニム・トッテンハム博士は述べています。

[liuzimin]

我投 chatGPT 一票，感觉读起来更顺口。

[imoru]

Deepl 和 Chatgpt 都不错
个人更喜欢 Chatgpt 的版本

[mikewoo]

个人感觉 Google 更好些。

[daodao]

个人感觉 Perplex 更好一点~