V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
mb4555
V2EX  ›  问与答

你们觉得哪个翻译比较靠谱

  •  
  •   mb4555 · 40 天前 · 1010 次点击
    这是一个创建于 40 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    Imgur

    5 条回复    2024-10-24 17:48:11 +08:00
    8355
        1
    8355  
       40 天前   ❤️ 1
    在我的应用场景里 ai 翻译最好用,可以 prompt 优化
    主要是接口响应速度慢,效果是最好的了
    WhateverYouLike
        2
    WhateverYouLike  
       40 天前
    长文本翻译,感觉很多模型还做不到。比如 Kimi ,即使开了他们的流处理模式,还是会遇到中间截断的问题。
    PositionZero
        3
    PositionZero  
       40 天前
    没有上下文,看不出哪个翻译更好。根据全文来看,DeepSeek 的翻译更贴合原意。
    https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2024-10-23/china-needs-to-lose-ev-battle-with-europe-in-order-to-win
    jonsmith
        4
    jonsmith  
       40 天前 via Android
    gpt-4o-mini 翻译小段,长文没找到合适的
    a1b2c3T
        5
    a1b2c3T  
       40 天前
    要在与欧洲的竞争中获胜,中国需要有所让步。

    gpt-4o-mini-2024-07-18 的这个翻译我感觉比较合适吧
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1576 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 17:00 · PVG 01:00 · LAX 09:00 · JFK 12:00
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.