读大学的时候，当时知乎有篇提问能不能创造尽量好玩的拼音，当时我也写了一个。但不是出自好玩，而是年轻时的自以为是。目的是尽可能让只懂英语的某岛人可以在不学汉语拼音的情况下，读出接近某岛普通话的发音，还能拿来转写姓名方便外国人念。
完整方案见 phlinhng/hwa-pinyin
画风大概是这样
中文：區塊鏈技術的應用與未來
漢拼：Qu Kuai Lian Ji Shu De Ying Yong Yu Wei Lai
ＨＰ：Cyu Kuai Lien Ji Shu Der Ying Yong Yu Wey Lai
中文：東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
漢拼：Dong Bian Ri Chu Xi Bian Yu, Dao Shi Wu Qing Que You Qing.
ＨＰ：Dong Bien Rhj Chu Si Bien Yu, Dao Shj Wu Cing Cyue You Cing.
中文：君不見高堂明鏡悲白髮朝如青絲暮成雪
漢拼：Jun Bu Jian Gao Tang Ming Jing Bei Bai Fa Zhao Ru Qing Si Mu Cheng Xue
ＨＰ：Jeun Bu Jien Gao Tang Ming Jing Bey Bai Fa Zhao Ru Cing Sze Mu Cheng Syue
中文：青青河畔草，鬱鬱園中柳。
漢拼：Qing Qing He Pan Cao, Yu Yu Yuan Zhong Liu.
ＨＰ：Cing Cing Her Pan Tsao, Yu Yu Yuan Zhong Liou.
中文：願君多採擷，此物最相思。
漢拼：Yuan Jun Duo Cai Jie, Ci Wu Zui Xiang Si.
ＨＰ：Yuan Jeun Duo Tsai Jie, Tze Wu Zui Siang Sze.
结果是我在改良汉语拼音的过程中，认识到汉语拼音的科学性。后来我选修西班牙语，第一节课就是教发音，我就放弃推广这个了。每个语言都有自己的字母读法，外国人也不全是英语母语者，我们应该教外国人怎么读汉语拼音，而不是魔改汉语拼音成英语的形状。
 |
1
jaio1 12 小时 36 分钟前  1
买的号吗
|
 |
2
shortawn 12 小时 29 分钟前
“撷”这个字没有“jie”这个读音吧？
|
 |
4
zane1994 11 小时 17 分钟前
有威妥玛拼音啊，只不过主要用来英译地名和名字
|
 |
6
bojackhorseman 11 小时 2 分钟前
看过几个 TikTok 的汉语读音挑战，上面显示拼音，下面是水果，读对了水果就会通过，发现那些老外居然可以通过字母拼的七七八八。
|
 |
8
YvesX 9 小时 49 分钟前 1
汉语拼音系统是挺混乱的，既没有满足一个字母只读一种音，也没有满足一种音只用一个字母表示。成为事实标准是挺遗憾的。
|
 |
10
F798 9 小时 19 分钟前 via iPhone
首先得自洽 lian 和 lan 和 lang 里面 a 的发音都不一样
|
Select Language