感觉好多国产安卓砍了这个功能（ UI 层面），比如我手上的 MIUI/HyperOS ，设置菜单里就只能设置系统语言，不能设置那个语言偏好列表。（国际版是有的，我实在不知道国内版为啥要砍这个人畜无害的 UI ）
这就导致一些 App 无法显示我期望的语言（在不更改系统语言的情况下）。比如我的系统语言为中文（此时你的语言列表里也只有中文），假如有一个 App 支持德语西班牙语和英语，我期望它显示英语，但它的逻辑很可能是，在你的语言列表里都没有这三种语言的情况下，默认显示德语，然而假如说我想让它显示英语，在 MIUI 下只能把系统语言设成英语（然而我并不想），如果我想显示西班牙语，就完全做不到了，因为 MIUI 系统语言选项压根没有西班牙语。
我有 root 权限，于是我就想，能否绕过 UI 直接改这个参数。翻了半天互联网以及 Android 源码，发现这个设置存储在 system 空间的 system_locales 键中。可以通过
settings get system system_locales
来读取。更改之前建议先读一下你当前的 locales ，因为“中文”在不同 Android 版本上表示似乎不同，比如有的是zh-Hans-CN 有的是 zh-CN
然后设置你自己的语言偏好列表，逗号分开不同的 locales ，比如
settings put system system_locales zh-Hans-CN,en-US,ja-JP
（补充：对于系统语言，是在 persist.sys.locale 这个 prop 中，而不是在 settings 里。可以通过getprop persist.sys.locale / setprop persist.sys.locale xxx 来操作）。
之后，发送CONFIGURATION_CHANGED和LOCALE_CHANGED广播，通知 App 语言变更
am broadcast -a android.intent.action.CONFIGURATION_CHANGED
am broadcast -a android.intent.action.LOCALE_CHANGED
尤其是对 Google Play 有用，因为现在许多 App 都用的 aab 包，以及 Play Asset Delivery 机制，只下载你需要的资源（比如不在你语言列表里的语言资源就不会下载），在更新了语言列表后，Google Play 会自动下载这些 App 对应的语言资源。
如果发了广播 App 还是没有自动下载/更新，可以尝试重启一下。
我发现在我的设备上挺奇怪的，无论是我发了广播还是重启之后，好像都没见 Google Play 立马有动静（在原生支持的安卓里，在设置中改了语言列表设置之后，Play 马上能看到一堆 App 在那更新转圈圈，其实不是更新版本是在下载语言资源），但是过了一会才发现，实际上是已经更新了语言资源的，可以在 Play 的管理中看到，一堆软件包刚刚被更新过。
然后各种 App 就能通过你期望的语言来显示了。
第 1 条附言 · 3 天前
补充：其实无需 root ，用 adb shell 也能写那个 system_locales 设置项。但是 adb shell 没有权限发广播，设置完只能重启看看能不能触发 Google Play 更新 App 的语言资源了。
第 2 条附言 · 2 天前
目前尚无回复
Select Language