请教下 OS X 里三指取词和词典的问题

[resettarget]

背景是，工作查资料要在浏览器里阅读很多英文文章，必须要鼠标取词翻译，对单词即可。启动词典去查词，经耐心的亲身体会，真是效率太低，不可接受。选定单词翻译呢，也经常不好用，因为包含要查单词的那句话是超链接，根本无法选中。


本来在 Windows 上是（旧版）Chrome 加金山词霸，狗屎 Chrome 升级以后金山彻底挂了。金山在Firefox 下取词倒是可以，不过 Firefox 又缺一些我很需要的插件（Chrome 上才有），折腾了几天，及其郁闷，故动了试试 Mac 的念头。


上周四去陆家嘴苹果店问了下，OS X 自带词典三指 tap 即可取词，店里试了Safari，效果挺好，对在超链接里的单词也管用。不过当时店员说店里电脑没法装第三方软件，所以没有试 Chrome 和 Firefox 是不是也能取词。


扯了一堆，请教的问题是
1. 三指 Tap 是不是也能在 Chrome 和 Firefox 里起作用。
2. 如果不用三指 Tap ，OS X 有啥第三方词典---- 付费也可 ---- 支持鼠标取词翻译？当然，要支持 Chrome，3大浏览器都支持更好。


含泪鸣谢！

更新：现在用灵格斯，基本可以。如果拖入chrome 插件还是会被chrome禁掉。所以要把插件解包，然后用chrome 的 developer模式安装，这样每次启动chrome这是报告一下不会禁掉，算是权益之计。目前这个组合用着没啥问题。谢谢诸位。

[ptyfork]

Chrome,Safari支持Tap, firefox不支持。

[Yvette]

三指Tap取词是全局动作，但是有少部分软件支持不好。比如Chrome，一般情况下是可以用的，只是取词的框框会偏移，但是功能是正常的。如果有点网站在Chrome里面不支持三指取词（不知道为啥），可以用PopClip插件实现选取查词，另外也可以用欧陆辞典常驻Menu bar，需要查词的时候点一下（或者快捷键）就会有查词的窗口，而且默认剪切版里的词语给出解释，相当于选定－复制－快捷键就可以出解释，会稍微麻烦一点。欧陆在MAS下免费版的就行。

[GordianZ]

Chrome 有滚动错位的 bug, 其它还好。
Safari 中英文混杂直接 three-finger tap 会有选词问题，需要 double tap 选词然后再三指。
自带词典词库就那样，肯定比不上金山专业的词典。

[Yvette]

是欧路词典，错字了

[Daniel65536]

有专门的程序可以把词典文件转换成Mac能用的文件，所以也不用担心3L说的词库不够缺专业词库的问题。

[Daniel65536]

另外win上不是有灵格斯之类的词典支持按住ctrl+鼠标指向取词的么？按住ctrl鼠标停在链接上就能取词查询了，用不着专门换Mac吧？

[zreyu]

三指 Tap ?
怎么弄的？

[drw2w]

目前在用的方案是三指＋有道屏幕取词。两者可以互相弥补

[RoshanWu]

@zreyu

[resettarget]

多谢各位啊，我这纯粹是被气的啊，好好的工作流程被chrome升级打乱了，整个人这几天都不正常。。。我继续考察一下，另外 灵格斯 我也试试看。谢谢大家。欢迎继续回复提点啊。

[soli]

Chrome 在有的页面上不行。V2EX 的页面就不能用三指取词（输入框里可以）。

[resettarget]

@soli 唉，这是为什么呢？刚刚发现灵格斯在有的页面也不能取词，好奇这是为嘛

[ptyfork]

@resettarget 是chrome的bug，据说是被修复的了，事实上没修复。 快捷键Ctrl-Command-d还行，鼠标目前看来没戏。

[anguslg]

我用BTT的三指轻击代替系统自带的三指查找功能，在chrome中正常使用，其他应用也都可以完美使用

[resettarget]

@anguslg 请问BTT 是。。。?

[shawn_gong]

@resettarget BetterTouchTool.

[dearsting]

我当时找了很久可以替代safari上两指双击放大功能的chrome插件都没找到。。。最后只能含恨用回了safari

[anguslg]

@resettarget Better Touch Tool .是Mac的触摸板扩展应用

[goofe]

三指取词可以对取词后的显示再次取词吗

[TabGre]

@anguslg 请问可以分享下，通过 BTT，触发欧陆的查询功能，谢谢