V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
yhf
V2EX  ›  问与答

《Engineering a Compiler》这本书,中文版第一版和第二版区别大吗?

  •  
  •   yhf · 2014-10-12 22:20:51 +08:00 · 5415 次点击
    这是一个创建于 3691 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    想买《Engineering a Compiler》这本书的中文版,中英文对照着看。

    可是亚马逊上中文版第一版叫《编译器工程》,18.9元;
    中文版第二版叫《编译器设计》,70.7元。

    价格差别很大。请问有人看过这本书吗,两版的翻译质量、内容差别大吗?
    3 条回复    2014-10-24 21:57:53 +08:00
    andyhenry
        1
    andyhenry  
       2014-10-12 22:53:52 +08:00
    只针对书名和定价做出回答。

    英文直译就是《编译器工程》。改名的原因:图灵公司有改名的习惯,主要原因是为了销量。部分图书馆买了第1版就不买第2版了,改名的话图书馆人员会认为是两本书而不是新版于是就买了。

    另外刚查了一下,定价的话,第一版68,第二版99,扣除这几年剧烈的通胀其实差的更少。亚马逊售价差距巨大有可能是第三方正在清理第一版的库存。
    yhf
        2
    yhf  
    OP
       2014-10-12 23:16:16 +08:00
    @andyhenry 感谢。主要第一版的评论较少,第二版的用户评论很多,都说翻译质量很好。担心第一版的翻译错误较多...
    richardxx
        3
    richardxx  
       2014-10-24 21:57:53 +08:00
    我看过第一版,足够用了。实话是,选哪本都差不多,你都不能只看一本书就真的把compiler吃得透。教科书抛砖引玉一番,还要自己读各种资料。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5446 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 08:14 · PVG 16:14 · LAX 00:14 · JFK 03:14
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.