这是一个创建于 3633 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
之前看过《笑傲》几集，其它不说，单说东方不败被改成了女人这点，我实在是无法接受！
而据说《神雕》的修改也很大...
金先生的原版：
由于写作的年代特殊性，所以金先生的小说都会映射当时的时代。
改版的坏处：
受到各种金庸迷的批评。
改版的好处：
很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。
改版的各种槽点也是各大娱乐八卦的宣传重点，在宣传上是成功的范例。
于正片的特点：
场景华丽，语言脑残，毫无内涵！
理论上，修改后应需金先生的授权。那么问题来了，金先生为什么会同意于正的改版？
而据说《神雕》的修改也很大...
金先生的原版：
由于写作的年代特殊性，所以金先生的小说都会映射当时的时代。
改版的坏处：
受到各种金庸迷的批评。
改版的好处：
很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。
改版的各种槽点也是各大娱乐八卦的宣传重点，在宣传上是成功的范例。
于正片的特点：
场景华丽，语言脑残，毫无内涵！
理论上，修改后应需金先生的授权。那么问题来了，金先生为什么会同意于正的改版？
 |
1
Reficul 2014-12-04 14:48:35 +08:00 via Android
同不能接受变成女人。。。
|
 |
2
bitwing 2014-12-04 14:56:56 +08:00 via iPhone
坐等楼下吐槽标题，每天各种看待迟早会青光眼。。。
正题，于正的没看过，至于金为何同意，黄易党表示，金先生是个“极具争议的”人物， 不妨搜一下 |
 |
3
x86 2014-12-04 15:00:56 +08:00
小龙女终于报仇了，上来尹志平
 |
 |
4
hsiayc 2014-12-04 15:01:49 +08:00 via iPhone
“很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。”这个是乱说话，要改正！
|
 |
5
hiths 2014-12-04 15:04:29 +08:00
“很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。” ？？？哪里的数据？
|
 |
7
7654 2014-12-04 15:09:36 +08:00  1
有关于湖南台的任何东西，都不喜欢
|
 |
8
heighgun 2014-12-04 15:10:52 +08:00
这个于正硬生生把《神雕》拍成了《笑傲》，当然对于后者，本人也及不认同
|
 |
9
VectorYao 2014-12-04 15:13:13 +08:00
于妈就是喜欢把原著改得乱七八糟，产生槽点，制造舆论传播效应。觉得近年的武侠拍的太浮躁了，令人恶心。利益相关：于妈一生黑，坚决不看于妈剧。
|
 |
10
linzy 2014-12-04 15:19:08 +08:00
笑笑
|
 |
11
skybr 2014-12-04 15:22:07 +08:00 1
别说影音衍生物, 就算原著, 金老自己早把自己的原著改得面目全非了, 这种事, 他高兴就好, 至于影射云云的, 按金老这种带点政治投机元素的性格, 自己可能早不乐得提起了.
|
 |
12
Vespa 2014-12-04 15:24:28 +08:00
V2EX上看到知乎式提问，有种莫名的微妙感。。
|
 |
13
wogong 2014-12-04 15:25:44 +08:00
那啥，我是来自黑的啊。
笑傲江湖我很喜欢的一部小说，电视剧电影看了都有还几个版本。小说读了两遍。听说于正翻拍的吐槽后我也很无语愤慨什么的。看了第一集的场景对白同样觉得脑残。可是继续看下去。。之后，好吧我承认我接受了于正的设定， 或者说东方姑娘让我接受了。。。最后天天追着完的，基本都是看东方的，嗯。不过结局真心坑爹啊 我也得吐槽这部剧，不过重点不是翻拍，东方是女人什么的。是为什么令狐冲有负东方啊啊。。 我承认我脑残了。。接受不了这种结局的还是不要看了。 |
 |
14
hester OP @skybr
金先生的二次修改版还可以，至少符合原著，同时也将他十五部小说的世界观做个“贯通”。（至少我是这么看的...） 但，于正的版本，相当于一个平行世界发生的事情了... 唉，像金先生这样的人，岂是我辈可以理解的？！ |
 |
15
sarices 2014-12-04 15:30:11 +08:00
看来评论才知道于正是一个名字，我还以为标题是 《如何看待于(空格)正版《神雕》与《笑傲》对原著的修改？》，一直在琢磨有哪个是盗版？
|
|
16
hester OP 哦，想起一件事情，林青霞与李连杰版本的《笑傲》里面，貌似令狐与东方也有一腿...但，那个年代，这已经很出格了...
我记得在片子里面，没有说明东方不败是女人，仅仅扮演他的人是女人而已... PS：TVB拍金先生的书，也有些改版，只是没有这么夸张，难道是我老了...？ |
 |
18
whywhywhy 2014-12-04 16:00:02 +08:00
一直不知道的是……
原来令狐冲是男女通吃 |
 |
19
tankb52 2014-12-04 16:02:25 +08:00
最开始听金庸说他看到别人乱改他的小说，就像看到“儿子被打了”一样心疼，我还当真了。
现在看来金庸就是一老鸨，虽然喊着心痛女儿，可看到于正这样的嫖客财大气粗，女儿什么的立马就换钱了。 当然像我这样逛不起青楼的看到了还是有点鲜花插在牛粪上的感觉。 |
 |
20
armoni 2014-12-04 16:36:59 +08:00
V2ex变知乎了吗，如何看待xxx，yyyy是怎样一番体验
|
 |
21
F2Sky 2014-12-04 16:39:48 +08:00
这是从 0 点到 16:38 的第一集视频播放量（腾讯视频）
 |
 |
22
lanbing 2014-12-04 16:41:22 +08:00
于正是谁？
|
|
23
bitwing 2014-12-04 16:57:21 +08:00 via iPhone
嗯，感觉自己的回复有点失礼，楼主见谅......
|
 |
26
lausius 2014-12-04 18:14:36 +08:00
这么多年了，我还是特别反感XX后这个说法。当年炮制XX后这个概念的人纯粹是想方便教训年轻人，实在难以理解这么多人愿意往火坑里跳，还乐意自称XX后。
80一代如今似乎完全忘了当年所谓的“70后”、“60后”是怎么将年轻一代妖魔化的，只能说这真是多年媳妇熬成婆。如果90一代以后不会拿着“00后”这个说法整天对年轻人指指点点，我觉得这是很大的进步。 |
 |
27
bulldozer 2014-12-04 18:17:18 +08:00 via iPhone 1
作者创造的生态实际上有无限可能。任何作者都只写出一种。
当然也可以像哈利波特的授权那样，一点不能改，演员都必须是英国人。 但你必须必须承认，正是金庸宽松的授权，才有这么多版本的金氏武侠和江湖。 沧海一身笑的笑傲江湖和星爷的韦小宝改动也很大。但是起码很多人认为是精品。 在这点上我极认同金先生。事先审查就不再有艺术和创作。 说白了，江湖就一乐，好不好能有多重要 |
 |
28
binux 2014-12-04 18:21:29 +08:00
就当两个作品看呗，你不喜欢不看不就完了
|
 |
30
frittle 2014-12-04 18:40:30 +08:00
90年代后期之后的武侠剧不管国内的还是香港TVB的几乎都爱瞎改，改得一塌糊涂。
|
 |
31
lygmqkl 2014-12-04 21:15:56 +08:00
已经没有看国内电视剧的欲望了。说真的，原著写的那么好，花那么多钱，就按照原著老老实实的拍一部经典不行吗？
|
Select Language