现在年轻人听力都不好么？普通话配音的电影，评论中居然大多是说没字幕无法看的。。。。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3594 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今晚腾讯视频网络首播《一步之遥》，我没买会员，进去只能看5分钟，配音确实不清晰，加上我听力不佳，更郁闷的是音箱的线好像出问题了，只有一边出声，确实也看不下去了。然后打开评论看了看，居然大多数人都是反映没字幕无法看的，难道现在国产片非配字幕不可了么？还是大家已经习惯看字幕，都不注意听配音了？

配音

字幕

听力

27 条回复 • 2015-01-24 11:02:24 +08:00

hanqian

2015-01-23 01:45:52 +08:00

http://www.v2ex.com/t/158356

aiwha

2015-01-23 01:57:48 +08:00

@hanqian 晕死，本站访客中听力不佳的好多！难道玩IT会影响听力？我觉得还是跟人交流少的原因导致的，我也是越来越不爱打电话，不喜欢跟人扯淡，看电影无论什么语种都得要字幕，越搞越不注意听人说话了，也就越听不清了。其实我耳朵里听到的声音蛮大的，就是分不清说啥。不过看新闻联播却没问题。

Totoria

2015-01-23 02:03:59 +08:00

习惯了我也觉得没字幕没法看..

hanqian

2015-01-23 02:25:20 +08:00

@aiwha 我也是，听到了但是听不清，所以显然不是耳朵的问题，估计是因为整天用眼睛而不是耳朵获取信息，导致大脑不习惯处理声音了吧。。

hjny

2015-01-23 02:26:25 +08:00

在下一直坚持收听电台，不管是中文的还是其他语种的。专注力放在了听觉。

skybr

2015-01-23 02:48:06 +08:00 via iPad

多听语速快的练练就好，比如去些台湾连锁的面包店。

abcbit

2015-01-23 03:12:22 +08:00 via iPhone

習慣英語粵語片子，大部份普通話電影本來質量低劣，演技差，難以聽懂不出奇

Yvette

2015-01-23 05:57:56 +08:00

还好吧，大家如果去听播客不会要求有字幕吧，可能只是看字幕看顺眼，习惯了

wwqgtxx

2015-01-23 06:17:08 +08:00 via Android

就算是国产电视剧，也是习惯有字幕，要不然也看不下去

loveminds

2015-01-23 06:31:29 +08:00 via iPhone

我想也有些人没字幕的粤语不行吧😄

huangzhidu

2015-01-23 06:31:49 +08:00

这个和配音演员的口齿是否清晰，发音是否标准，语调是否连贯，普通话标准不标准都有关。
不用过度纠结听力。

huangzhidu

2015-01-23 06:33:45 +08:00

@huangzhidu
举例说明，北京人有几个能听懂公交车售票员每次到站时拿大喇叭说的什么

NewYear

2015-01-23 08:46:21 +08:00

有字幕一秒钟都不要就可以看完一句话。

没有字幕容易听错有的时候听不清

嗯截图的时候那叫一个方便

chinawrj

2015-01-23 09:00:40 +08:00

不知道收音机能不能听哈哈

sarices

2015-01-23 09:04:13 +08:00

作为一个母语是广东话的人表示很多带口音或者方言的普通话没字幕听不懂

luoweihua7sync

2015-01-23 09:16:02 +08:00

不配字幕，那演技真的没办法看好么。。。好歹也来点字幕让我们分分心啊。。。

lissome

2015-01-23 09:19:36 +08:00

几天前和老婆一起看《白日焰火》，表示也有好多地方听不清楚讲的什么

BOYPT

2015-01-23 09:39:28 +08:00

那些北方演员口音那么重，听不懂很正常啊。我

Halry

2015-01-23 09:53:58 +08:00 via Android

普通话就算了吧，我好多也要听多几次。
粤语如果标准还好，问题是有口音的有时真系听唔明
English 的反而更习惯，可能看多美剧了？（四级都没过）

eric227

2015-01-23 09:57:47 +08:00

普通话真心不看字幕不行...

ispinfx

2015-01-23 10:27:47 +08:00 via iPhone

听得清听得懂，但没字幕心里难受…

lausius

2015-01-23 10:30:49 +08:00

我看电视也要盯字幕。

neutrino

2015-01-23 10:33:26 +08:00

有字幕没用，得有弹幕才看得明白。。。

edwardaa

2015-01-23 11:15:32 +08:00

如果是台湾人的普通话有时候就是需要字幕的，语调加上吐字都是揉成一团的。。。
比较经典的像：“你有没有搞错”之类的强烈语气的词句组合。

zakokun

2015-01-23 11:16:15 +08:00

就是事儿逼,矫情.惯得

haopic

2015-01-23 11:43:21 +08:00

已经形成了惯性！
就跟你吃饭偶然不放盐一样的！

hronro

2015-01-24 11:02:24 +08:00

不是现代人的听力下降了，而是现在演员的发音太不标准了。中国这么大，每个演员说话多多少少都带有一些自己家乡的口音，没字幕的话自然听不清楚。
去看看几十年前的老作品吧，没字幕一样能听的很清楚