这是一个创建于 3583 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
准备看这本书
但国内纸书只有中文版，但考虑到技术书籍中文翻译质量普遍不高，不知道这本书的翻译质量如何
有必要读英文版吗？
请读过的童鞋来谈谈？
但国内纸书只有中文版，但考虑到技术书籍中文翻译质量普遍不高，不知道这本书的翻译质量如何
有必要读英文版吗？
请读过的童鞋来谈谈？
 |
1
wuhuaji 2015-02-01 21:52:30 +08:00
如果读得懂英文的话，那必然是英文好
|
 |
2
jsq2627 2015-02-01 22:44:02 +08:00
不管有没有译本，任何技术书籍都应该阅读英文原版。
|
 |
3
wklken 2015-02-01 22:58:49 +08:00
中文感觉一般
读完觉得太冗长了, 个人觉得不如<<编写可读代码的艺术>> |
 |
4
russj 2015-02-02 00:05:09 +08:00
先看 code complete 2 吧
记得 clean code 是用的 C# |
 |
5
laomutuo 2015-02-02 00:44:27 +08:00
看着嚼的不错,楼主为何不看点html5呢?
这本书好像不讲技术的:( |
 |
6
coderlu 2015-02-02 00:55:33 +08:00 via iPhone
抱歉了，我的书买回来一直放着没看，给不了你参考。顺便鄙视一下我自己。
|
 |
9
jswh 2015-02-02 11:35:35 +08:00
亚马逊上有英文的
|
 |
12
liuzelei 2015-02-02 11:54:59 +08:00
翻译质量还不错
|
|
13
jswh 2015-02-02 13:02:53 +08:00
|
 |
15
jedrek 2015-02-02 15:04:27 +08:00
不知是不是鲍勃那本。翻译质量是可以的，但是内容过于啰嗦，看完肯定有收获的。
|
 |
16
jiangpeng 2015-02-02 15:57:25 +08:00
谁说国内没有英文版 http://www.amazon.cn/dp/B008Z1IEMW
|
|
20
laomutuo 2015-02-02 17:50:55 +08:00
楼主怎么知道这本书的?
|
|
21
jedrek 2015-02-02 18:58:38 +08:00
我说错了，其实我就是想说罗伯特 C那本。
有这个时间发帖，早就看完一遍那本书了 |
 |
25
skyline75489 2015-02-03 08:26:05 +08:00
翻译质量尚可
|
 |
26
yuankui OP @laomutuo 亚马逊推荐过,豆瓣推荐过,v2ex上面也看到过
不能说那本更好吧,写的都不是一个东西. [clean code]教你写高质量代码 - code [the clean coder]教你做一个专业的程序员(做人) - coder |
 |
27
tees 2015-02-03 09:42:19 +08:00
http://dl.dbank.com/c0ir9dqtf8 这个是mobi版 英文的
|
 |
28
iMouseWu 2015-02-03 09:42:30 +08:00
前几天刚看完中文版。觉得这本书蛮不错的。而且书最后有一个作者重构的例子。
全书对于抽象的概念有涉及。蛮好的。 |
Select Language