这是一个创建于 3389 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
网上翻译的 柄 的意思。
但是这个意思放在计算机里面 感觉还是难以理解 比如。
The client and server use the corresponding port handle to send messages
客户端和服务器通过对应的端口柄？？
但是这个意思放在计算机里面 感觉还是难以理解 比如。
The client and server use the corresponding port handle to send messages
客户端和服务器通过对应的端口柄？？
 |
1
FrankFang128 2015-08-10 19:58:43 +08:00 via Android
处理器/处理程序。 翻译成柄也是醉了。
|
 |
2
scream7 2015-08-10 20:01:30 +08:00
一般都叫句柄吧，虽然不知道为啥这么叫
|
 |
3
xierch 2015-08-10 20:05:52 +08:00
憨豆
|
 |
4
tobyxdd 2015-08-10 20:07:26 +08:00
就是句柄 OOP的雏形
|
 |
5
liprais 2015-08-10 20:09:12 +08:00 via iPhone
handle是别名的意思，句柄不知道是哪来的
|
 |
6
ck65 2015-08-10 20:12:55 +08:00
一直觉得理解成「把儿」挺好
|
 |
7
ynyounuo 2015-08-10 20:17:07 +08:00
台湾译作「控制代碼」
|
|
8
ynyounuo 2015-08-10 20:18:26 +08:00
|
 |
9
incompatible 2015-08-10 20:19:25 +08:00 via iPhone
VC6时代大家都把这个叫做句柄
其实不就是指针嘛 |
 |
10
babyname 2015-08-10 20:20:05 +08:00 via iPhone
韩都
|
 |
11
XiaoXiaoNiWa 2015-08-10 20:21:43 +08:00 via Android
曲柄？
|
 |
12
matsuijurina 2015-08-10 20:22:28 +08:00  1
句柄，鲁棒，自旋锁，粒度，链表，线程，进程.... 这些名词看英文比看中文好理解多了。当它们组合到一起的时候，给汉语带来了毁灭性的阅读体验。比如我刚刚在看的一个文档：
“基于单向链表的读写自旋锁并不完美，因为线程还是得操作额外的共享变量 nr_readers 和 next_writer，这是由于读者释放锁的时候无法继续保持单向链表的结构。一种改进想法是使用双向链表 [5]，因为双向链表的插入和删除操作能够做得相对高效。于是读者释放锁的时候可以将自己的节点结构从双向链表中删除，从而继续保持链表的结构。读者通过判断前驱指针是否为 NULL 就知道自己是不是最后一个持有者，而且也再不需要 next_writer 指针。但是该算法中对双向链表的操作使用了节点级别的细粒度普通自旋锁，在连续读者较多且几乎同时释放读写自旋锁的情况下，同步开销依然巨大。” |
 |
13
ivmm 2015-08-10 20:22:42 +08:00
句柄
|
 |
14
min 2015-08-10 20:40:26 +08:00 via Android
把手
|
 |
15
uleh 2015-08-10 20:41:13 +08:00
句柄么
|
 |
16
chmlai 2015-08-10 20:41:26 +08:00
句柄
|
 |
17
Exin 2015-08-10 20:46:33 +08:00
这个需要先理解handle在英文语境里的多种意思才能体会……
很微妙的词 |
 |
18
tangzx 2015-08-10 20:49:12 +08:00 via iPhone
巨饼
|
 |
19
Biwood 2015-08-10 21:16:02 +08:00
https://en.wikipedia.org/wiki/Handle_(disambiguation)
 就是引用，或者说指针，都行，就是一个可以让对他进行操作的东西，根据他的物理意义来理解也行，这种东西真是只可意会不可言传，字面上的翻译都不太准确 |
 |
20
yvanhe 2015-08-10 21:47:48 +08:00 via Android
我一直想知道是谁先翻译成句柄的，我保证不打死他！
|
 |
21
BOYPT 2015-08-10 22:42:13 +08:00
如果在C、C++语境下，句柄就是一个指针；在java下，句柄就是一个对象实例；
如果一定要取个中文名字，那就“操作器”吧，但是并没有约定成俗。 |
 |
22
yakczh 2015-08-10 23:01:03 +08:00
抓手
|
 |
23
chairuosen 2015-08-10 23:03:59 +08:00
还有鲁棒性，这根撸棒有啥关系啊！
|
 |
24
xbb7766 2015-08-10 23:14:48 +08:00
憨豆
handler就是 憨豆乐 多贴切~~~ |
 |
25
VYSE 2015-08-10 23:15:02 +08:00 via Android
把手
|
 |
26
zwy100e72 2015-08-10 23:16:29 +08:00
按我的理解
令牌？ |
 |
28
cmheia 2015-08-11 09:05:44 +08:00
我理解成下图右侧的黑长直
http://img10.3lian.com/c1/newpic/05/05/27.jpg |
Select Language