这是一个创建于 3386 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
查了下ruby这个单词本身只是红宝石的意思啊,为啥被拿来表示注音了。。有考据党能指点一下么
参考:http://www.w3school.com.cn/tags/tag_ruby.asp
<ruby>
漢 <rt> ㄏㄢˋ </rt>
</ruby>
输出结果是:
第 1 条附言 · 2015-08-18 13:06:08 +08:00
“ Ruby ”或“ rubi ”是日本印刷业的用语，非术语的称呼则是振假名（日语：振り仮名 Furigana ）。
Ruby 原指 5.5 级的字体格式，在美国又称 Agate ，它的大小正好适合注音。现在在日文中，这词不再表示字体的名称，而是表示名词形式的标音。当它被翻译回英文时，它被称为 rubi （由假名译来，日文：ルビ）。但是 Ruby 的拼法还是比较普遍。
Ruby 原指 5.5 级的字体格式，在美国又称 Agate ，它的大小正好适合注音。现在在日文中，这词不再表示字体的名称，而是表示名词形式的标音。当它被翻译回英文时，它被称为 rubi （由假名译来，日文：ルビ）。但是 Ruby 的拼法还是比较普遍。
 |
1
wxt2005 2015-08-18 11:39:23 +08:00  1
|
 |
2
TakanashiAzusa OP @wxt2005
多谢 |
 |
3
YuJianrong 2015-08-18 12:08:14 +08:00 1
再进一步是这个：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%93#cite_note-1 明治末期 19 世纪后半叶从意大利传入日本的活字文字大小用宝石的名字命名，有祖母绿（ 6.5 磅）、珍珠（ 5 磅）、钻石（ 4.5 磅）和红宝石（ 5.5 磅）。 日语标注用的字体接近 5.5 磅，所以就用这个名称了。 |
 |
4
X_Del 2015-08-18 13:29:55 +08:00 2
@YuJianrong 珍珠钻石红宝石……总觉得和口袋妖怪有什么关系……
|
Select Language