中国版 Numi 的

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 3341 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

大家好！
我做计算器的 Mac - Numi。
我会很高兴的反馈！
如果你有一个愿望，帮助翻译，我将非常感激！

Numi

计算器

Mac

感激

26 条回复 • 2015-09-17 10:39:37 +08:00

abelyao

2015-09-16 22:20:08 +08:00

这个机译的中文有点萌
支持一下

viko16

2015-09-16 22:20:26 +08:00

看来是谷歌翻译来的

goodbest

2015-09-16 22:44:55 +08:00

I'd like to help.

BTW, how did you find this website?

wbsdty331

2015-09-16 22:46:15 +08:00

You can use English
DO NOT USE GOOGLE TRANSLATE

shoaly

2015-09-16 22:47:13 +08:00

maybe open a github repo, and post a link here, we can do more

matthewgao

2015-09-16 22:48:02 +08:00

I'd like to help, you can get in touch with me by Email: [email protected]

matthewgao

2015-09-16 22:52:33 +08:00

@shoaly Agree

wenketel

2015-09-16 23:01:36 +08:00

https://www.dropbox.com/s/l3k2053y00xelav/

canautumn

2015-09-16 23:04:43 +08:00

现在 MAS 已经上架两个了，怎么又搞了一个？
Anyway ，没这个需求，不过精神上支持独立开发者。

1ychee

2015-09-16 23:07:20 +08:00

现在 V2EX 上已经有不少歪果仁了呀~好事情~

SquirrelMAN

2015-09-16 23:07:27 +08:00

a intersting calculator. Be willing to offering help : )

Mysdes

2015-09-16 23:10:58 +08:00

@1ychee 还有？

adrianzhang

2015-09-16 23:24:47 +08:00

It seems that lots of items can be calculate, a Microsoft translator can to that, Chinese volunteer can help to examine result.

GPU

2015-09-16 23:30:49 +08:00 via iPhone

我在坐着看楼上楼下飙英文

AirSc

2015-09-16 23:40:46 +08:00 via Android

You can speak English here.

Yvette

2015-09-16 23:46:32 +08:00 via iPad

I'm willing to help.

zerh925

2015-09-17 00:00:15 +08:00 via iPhone

Only the Words in UI?
Or all operations and symbols like "sum", "Euro"?

The former is not a tough job, the latter is not very suitable for translating. As a Chinese, I don't want to type "求和” for " sum" operation.

zerh925

2015-09-17 00:05:17 +08:00 via iPhone

I suppose that you could localize the UI, but left all operations, symbols and grammar in English with a very complete documentation.

hx1997

2015-09-17 00:22:45 +08:00 via Android

歪个楼，楼主和楼下各自用对方的语言交流，真是互相体谅呢

menc

2015-09-17 00:34:11 +08:00

lz 是白俄罗斯人，你们看他名字没感觉不是英语 native speaker 么，看 github ，英语也像是机翻的，所以你们还是说中文吧或者谷歌翻译成俄文给他，不要给人家不必要的麻烦了。。

wangtong868

2015-09-17 00:39:20 +08:00

确实是。。。。白俄罗斯人

Mountain

2015-09-17 00:43:27 +08:00

哈拉少

WhyLiam

2015-09-17 02:02:47 +08:00

我觉得集成到 Alfred 上就行了

jakiepaper

2015-09-17 06:07:37 +08:00 via iPhone

哈哈，想到了苹果的广告词。

yuprince

2015-09-17 07:45:44 +08:00

maemolee

2015-09-17 10:39:37 +08:00

wa!wa!wa! haoduo ren dou hui yingwen , xia si baobao le.