V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间,资源是有限的,有的时候你或许能够想到很多 idea,但是由于现实的限制,却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候,不妨可以把那些 idea 分享出来,启发别人。
HypoChen
V2EX  ›  奇思妙想

如果所有常用专业英语的地方都换成直译会是什么场景

  •  
  •   HypoChen · 2015-11-01 01:26:32 +08:00 · 2448 次点击
    这是一个创建于 3309 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    举个简单的例子,比如测试本认为没有问题的代码的时候程序突然一崩,大喊一句:“我++,有虫子!!”
    还能有什么好玩的场景。。

    11 条回复    2015-11-02 11:03:08 +08:00
    maplerecall
        1
    maplerecall  
       2015-11-01 02:19:11 +08:00
    想到一个略萌的

    很多网站都会在浏览器中留下一些小甜饼呢,真棒~
    Laforet
        2
    Laforet  
       2015-11-01 04:16:58 +08:00
    “机房,机房,我是测试!把我杀掉!重复一次,把我杀掉!”
    kslr
        3
    kslr  
       2015-11-01 11:38:15 +08:00
    收集成一个包,扩展到 IDE 里面。
    seeker
        4
    seeker  
       2015-11-01 12:54:24 +08:00
    记忆泄漏
    goodbest
        5
    goodbest  
       2015-11-01 13:32:40 +08:00
    首先我们用手指触摸 [苹果手机第 6 代增强版(加大版)] 的指纹传感器来解锁它,然后使用 [三维压力传感器] 打开 [应用商店] ,并下载 [谷歌] 公司提供的 [铬] 浏览器,并用它来搜索一款叫做 [电报] 的应用软件的公司官网。这时,你收到了来自老板的 [苹果公司提供的非运营商渠道短信息] 说让你给他汇报工作。于是你长按 [主屏幕] 键启动了 [苹果语音助理] ,并告知“现在我们基于 [蟒蛇 3] 的这套系统在微软公司最新的 [边缘] 浏览器上依然有 [虫子] ”
    goodbest
        6
    goodbest  
       2015-11-01 13:34:32 +08:00
    @goodbest 5 楼的翻译版本:

    首先我们用手指触摸 [iPhone 6s+] 的指纹传感器来解锁它,然后使用 [3D-Touch] 打开 [App Store] ,并下载 [Google] 公司提供的 [Chrome] 浏览器,并用它来搜索一款叫做 [Telegram] 的应用软件的公司官网。这时,你收到了来自老板的 [iMessage] 说让你给他汇报工作。于是你长按 [Home] 键启动了 [Siri] ,并告知“现在我们基于 [Python 3] 的这套系统在微软公司最新的 [Edge] 浏览器上依然有 [Bug] ”
    blueset
        7
    blueset  
       2015-11-01 14:46:45 +08:00
    @kslr 集成开发环境*
    jsq2627
        8
    jsq2627  
       2015-11-01 16:08:30 +08:00
    威二亿叉
    msg7086
        9
    msg7086  
       2015-11-02 03:00:20 +08:00
    坐和放宽,滚回到原先的版本。
    gnemux
        10
    gnemux  
       2015-11-02 10:04:04 +08:00
    使用[饭桶]的时候,先[认罪],然后试着[拉]一下,解决冲突,然后[推]!
    unknownservice
        11
    unknownservice  
       2015-11-02 11:03:08 +08:00
    著作权归作者所有。
    商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
    作者:南宫靖明
    链接: http://www.zhihu.com/question/36396890/answer/67518797
    来源:知乎

    面试主管:你对电脑懂多少?

    应征者 A :懂一点,我戴过电子表,玩过任天堂,房间有一台电视……还有,我看过同学用 dos 开机,两次…。

    面试主管:下一位!

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    面试主管:你对电脑懂多少?

    应征者 B :嗯,那要看是哪一种电脑了。一般的超次掌上型硅单晶片时脉输出电脑(电子表)比较简单,我小学时候常常使用他的解译编码作业流程(闹铃功能)。
    至于多功能虚拟实境模拟器(任天堂)就复杂得多,不过我曾经完整测试过许 多静态资料储存单体(只玩卡带破关)。 长大后我对于复频道超高频无线多媒体接收仪器(电视)开始产生兴趣,每天晚上都会追踪特定频道的资料(指八点档)。
    至于传统的数位电脑,我手下的一位工作伙伴(同学)经常在我的监控之下进行主储存硅单体与磁化资料存取器之间的信号交换(指 dos 开机)……

    面试主管:明天开始上班。你的配车在地下二楼,附车位,这是钥匙……
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1716 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 16:41 · PVG 00:41 · LAX 08:41 · JFK 11:41
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.