永恒之柱的 Mac 汉化相关问题，使用 Win 下的文件夹覆盖之后显示省略号

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3306 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

请问有人在 Mac 上玩这个游戏吗？其实汉化都是使用的 Win 下的汉化解压包覆盖。就是会出现省略号。使用贴吧里的省略号补丁之后各种异常。

汉化

省略

Mac

Win

7 条回复 • 2016-06-10 16:39:17 +08:00

terence4444

2015-12-04 19:27:10 +08:00 via iPhone

是不是字体问题？

madbigg

2015-12-05 08:59:25 +08:00

@terence4444 怎么调字体？汉化包都是直接从网上下的。汗。

terence4444

2015-12-05 13:31:39 +08:00 via iPhone

@madbigg 可能用的是 win 的字体,mac 中没有这种字体就用了某英文字体？我只是猜测…

madbigg

2015-12-05 14:23:02 +08:00

@terence4444 其实有部分字体显示，就是显示不全。有部分显示感叹号。

cyberdaemon

2015-12-30 18:10:58 +08:00

我最近也在关注这个游戏，问一下，现在的汉化是官方的还是民间版本？民间版本能用吗？这个游戏文本量很大啊啊

madbigg

2016-01-03 23:40:21 +08:00

@cyberdaemon 民间的。可以通过覆盖文件的方式，但是会出现省略号。

具体覆盖方法可以参考 windows 下的， mac 下的路径对应改为： /Users/[你的用户名]/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/Pillars of Eternity

madbigg

2016-06-10 16:39:17 +08:00

看到 Github 上面有人更新了。

https://github.com/seagoat/pillars_of_eternity_Chinese