V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
yescola
V2EX  ›  macOS

Mac 中有什么英译中的划词翻译神器吗?

  •  
  •   yescola · 2016-06-20 10:56:41 +08:00 via iPhone · 11073 次点击
    这是一个创建于 3107 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    以前用 traslater tab 很好用,配合 popclik 复制一段直接在菜单栏就可以显示出翻译结果。但前者几年不更新了,在新版系统中 bug 太多。

    欧路用过,但感觉还是比较注重软件内翻译,划词部分不太理想。有道就更不用说了。

    请问还有其他更好的推荐吗?
    23 条回复    2019-12-28 18:01:38 +08:00
    soli
        1
    soli  
       2016-06-20 10:59:41 +08:00
    三指点击?
    Surfer
        2
    Surfer  
       2016-06-20 11:00:45 +08:00 via iPhone
    ios 上都没有啊
    igboy
        3
    igboy  
       2016-06-20 11:06:27 +08:00
    popclip + 欧路词典插件
    marvinwilliam
        4
    marvinwilliam  
       2016-06-20 11:07:56 +08:00
    一般都是用自带的啊,alfred 翻译或者直接三指点击
    Sylv
        5
    Sylv  
       2016-06-20 11:13:39 +08:00 via iPhone
    mhqschen
        6
    mhqschen  
       2016-06-20 11:14:04 +08:00
    双击 ctrl 模拟三指点击,配合自定义的词库。目前觉得查单词挺好用了。
    alw1329
        7
    alw1329  
       2016-06-20 11:17:21 +08:00   ❤️ 1
    em2046
        8
    em2046  
       2016-06-20 11:52:33 +08:00
    popclip 的确超好用 还有发音插件
    ossphil
        9
    ossphil  
       2016-06-20 11:53:53 +08:00 via Android
    有道不能满足?现在也支持取词划词了
    Lonely
        10
    Lonely  
       2016-06-20 12:25:02 +08:00 via Android
    欧路或者自带
    RqPS6rhmP3Nyn3Tm
        11
    RqPS6rhmP3Nyn3Tm  
       2016-06-20 13:23:22 +08:00 via Android
    Force Touch
    20015jjw
        12
    20015jjw  
       2016-06-20 14:19:50 +08:00
    自带三指啊
    cxbig
        13
    cxbig  
       2016-06-20 14:36:14 +08:00
    自带词典+三指查单词就够好用了。
    LZ 可能问的是整句翻译,这个好像没有哪个软件翻译的好。 Google 大段翻译经常错漏百出。
    alang
        14
    alang  
       2016-06-20 15:38:39 +08:00
    系统自带的已经能解决大部分问题了。

    大段的翻译,建议还是自己多看原文,坚持看,以后不查字典都能看八九不离十,起码专业文献都没问题。
    Jerry5850022
        15
    Jerry5850022  
       2016-06-20 17:06:19 +08:00
    @soli 同用三指自带...
    wangpao
        16
    wangpao  
       2016-06-20 17:26:13 +08:00   ❤️ 1
    https://itunes.apple.com/app/id1100290134?mt=12

    Myna for Google Translate

    换了很多的翻译,最终换了这个,几乎原生的 Google translate ,可以自定义快捷键,我定义为 command + G ,这样遇到整句翻译直接 command + C command + G ,就可以显示结果,支持菜单栏点击弹出
    售价 3.99$,一杯咖啡的价格
    yescola
        17
    yescola  
    OP
       2016-06-20 23:50:41 +08:00
    @wangpao 感谢,已购买。已发送感谢 10 铜币
    yescola
        18
    yescola  
    OP
       2016-06-22 16:20:25 +08:00
    @wangpao 我购买之后和开发者邮件沟通后,请求他开发关于 Myna 的 Popclip 插件,没想到这个要求在 10 小时内就完成了。目前在 Myna 的官网上可以看到下载链接,开发者的态度超赞!
    ichanne
        19
    ichanne  
       2016-06-23 14:25:11 +08:00
    @wangpao
    @yescola 这个软件不翻墙可以使用吗?
    wangpao
        20
    wangpao  
       2016-06-23 15:01:26 +08:00
    @ichanne 调用的是 Google translate , 不翻墙不能用
    Elemento
        21
    Elemento  
       2016-06-30 02:59:13 +08:00
    Google translate ,还有一个改良版的都不能用了,我翻墙也用不了
    noobcode
        22
    noobcode  
       2016-07-05 16:32:37 +08:00
    我用的买的欧陆字典,,感觉不如有 道好用
    ripperhe
        23
    ripperhe  
       2019-12-28 18:01:38 +08:00
    或许你可以试下 Bob 这款软件,开源免费,翻译方式支持划词翻译、截图翻译

    翻译源支持有道翻译、百度翻译、谷歌翻译

    https://github.com/ripperhe/Bob
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   955 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 22:52 · PVG 06:52 · LAX 14:52 · JFK 17:52
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.