求组一个正则的问题，希望各位 dalao 赐教

[xiaome]

刚接触正则，想实现一个类似 UBB 的“简码”功能，不知道思路对不对。

直接贴代码吧

function shortcode_parse($text) {
$atts = array();
$pattern = '/([\w-]+)\s*=\s*"([^"]*)"(?:\s|$)|([\w-]+)\s*=\s*\'([^\']*)\'(?:\s|$)|([\w-]+)\s*=\s*([^\s\'"]+)(?:\s|$)|"([^"]*)"(?:\s|$)|(\S+)(?:\s|$)/';
if ( preg_match_all($pattern, $text, $match, PREG_SET_ORDER) ) {
    foreach ($match as $value ) {
        if (!empty($value [1]))
            $atts[strtolower($value [1])] = $value [2];
        elseif (!empty($value [3]))
            $atts[strtolower($value [3])] = $value [4];
        elseif (!empty($value [5]))
            $atts[strtolower($value [5])] = $value [6];
        elseif (isset($value [7]) && strlen($value [7]))
            $atts[] = $value [7];
        elseif (isset($value [8]))
            $atts[] = $value [8];
    }
}
return $atts;
}   

$atts = '[test id1="xxx" id2="xxx" id3="xxx" id4="xxx"]';
$attx = shortcode_parse($atts);

print_r($attx);

现在实现出来是这样的：

Array
(
    [0] => [test
    [id1] => xxx
    [id2] => xxx
    [id3] => xxx
    [1] => id4="xxx"]
)

希望实现下面这样的效果：

Array
(
    [0] => [
    [1] => test
    [id1] => xxx
    [id2] => xxx
    [id3] => xxx
    [id4] => xxx
    [2] => ]
)

希望各位 dalao 可以为小弟解惑，谢谢。

好像没说清楚，就是我想把下面这段“简码”用正则替换成数组。

上面的代码已经简单实现了，可是并没有达到我需要的效果

简码：

[test id1="xxx" id2="xxx" id3="xxx" id4="xxx"]

数组：

Array
(
    [0] => [
    [1] => test
    [id1] => xxx
    [id2] => xxx
    [id3] => xxx
    [id4] => xxx
    [2] => ]
)

[stormouse]

额…能稍微说的再清楚一点吗，下面那个效果是什么意思= =

[hanmiao]

@xiaome 喵

[xiaome]

@stormouse 追加了信息，大概描述出来了。

[kair]

(\[)(\w*) id\d=\"(.*)\"(\])
是不是这种效果？