我想翻译个 python 文档，写在哪里合适呢？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

推荐学习书目

› Learn Python the Hard Way

Python Sites

› PyPI - Python Package Index

› http://diveintopython.org/toc/index.html

› Pocoo

值得关注的项目

› PyPy

› Celery

› Jinja2

› Read the Docs

› gevent

› pyenv

› virtualenv

› Stackless Python

› Beautiful Soup

› 结巴中文分词

› Green Unicorn

› Sentry

› Shovel

› Pyflakes

› pytest

Python 编程

› pep8 Checker

Styles

› PEP 8

› Google Python Style Guide

› Code Style from The Hitchhiker's Guide

这是一个创建于 3011 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

https://pexpect.readthedocs.io/en/stable/overview.html python 英文文档大多这样的

我不想自己建个站，我想找个中文网站，能让我直接写在他的网站上。

可是这样问题就来了：我当然可以写在 csdn 或者博客园上，但是感觉有点丑还没有原来左边的导航栏

有没有更好看一点的办法？

Python

博客园

文档

csdn

20 条回复 • 2016-09-25 13:33:57 +08:00

Delbert

2016-09-24 08:30:23 +08:00 via Android

gitbook

kindjeff

2016-09-24 08:34:09 +08:00 via iPhone

我想翻译 asyncio 这一章。

wizardforcel

2016-09-24 08:39:42 +08:00 via Android

gitbook

xFrank

2016-09-24 08:44:54 +08:00

这个库好赞啊！
解决了我不少问题，多谢楼主！

aljun

2016-09-24 09:17:42 +08:00

当年试图翻译 sqlalchemy 的文档。。。写到一半放弃了。。。。。楼主加油！

zhouzm

2016-09-24 09:18:14 +08:00

楼主，你都到门口了，却不进去……

https://docs.readthedocs.io/en/latest/getting_started.html

psklf

2016-09-24 09:18:50 +08:00

@aljun 那个内容太多了我当时下了英文文档看了一点点

WangYanjie

2016-09-24 10:25:22 +08:00

readthedocs, 翻译后的文档建议还是用 sphinx ，别用 gitbook

iFlicker

2016-09-24 11:00:38 +08:00

看云

wizardforcel

2016-09-24 11:20:26 +08:00

readthedocs 是需要关联 Github 的，所以先找到其代码库的地址： https://github.com/pexpect/pexpect.git

然后 Fork ，翻译，之后自己在 readthedocs 新建项目部署上去。

Adven

2016-09-24 11:36:10 +08:00

国内 OSC 、 Coding 都可以的！

diefishfish

2016-09-24 11:53:05 +08:00 via Android

(´ｰ∀ｰ`)楼主翻译好了记得艾特我，我要去学习！

TheCure

2016-09-24 12:08:32 +08:00

expect 是个神器
可惜很多工作多年的人也不知道

pouta

2016-09-24 12:19:51 +08:00 via Android

支持一下

kxxoling

2016-09-24 12:47:09 +08:00

Markdown 太弱，还是用 Rst 吧，翻译完直接在 ReadTheDocs 上设置一个 GitHub hook 就行了。源文档如果就是 Rst ，可以用 sphinx 里的 locale 新增中文翻译，这样还能给原作者提 PR 。

aljun

2016-09-24 12:57:26 +08:00

@psklf 其实主要是他英文文档就写得很绕。。。不过。。。自己当年大一。。毅力也不够。。

nolotus

2016-09-24 14:56:18 +08:00

我这提供基于 mdwiki 的，你可以用自己的静态站点 hexo 一类的，支持绑定域名，技术翻译，免费哟~

7sDream

2016-09-24 15:40:10 +08:00

也可以用 mkdocs ， rtds 支持，也支持发布到 github pages ，配置可以参考我这个翻译项目：

https://github.com/7sDream/django-intro-zh

Undefined001

2016-09-24 21:51:29 +08:00

sphinx-doc 自己保存在网盘目前自己是这样

kancloud

2016-09-25 13:33:57 +08:00

在国内写技术文档，看云是首选 https://kancloud.cn/explore 广场有很多的推荐的技术文档