这是一个创建于 2900 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
习惯了有空就翻官方文档库，到了 linux 下发现，自己好渣，基本都是英语，难道就没有一个 linux 发行版有高质量的中文文档库吗？有的话可以告诉我吗？
第 1 条附言 · 2016-12-01 08:30:40 +08:00
抱歉各位，我之所以有这样的抱怨，是因为我是从 Windows 转过来的，而 Windows 的中文文档真的很丰富，虽然大部分都是机翻，但是对阅读理解没有一点障碍，而且如果你遇到英文文档，可以在文档页面调用机翻，效率很高啊，这个对英语不好的人非常友好啊.
 |
1
a67793581 2016-11-30 18:32:50 +08:00
...我一个学渣都开始为了技术啃英语了 你居然还在幻想免费的翻译
|
 |
2
kindjeff 2016-11-30 18:33:42 +08:00 via iPhone
arch 不是有吗
|
 |
3
learnshare 2016-11-30 18:33:50 +08:00
国内相关开发者太少，也没有发展新人的需求
|
 |
4
gogohigh 2016-11-30 18:36:08 +08:00
红...红旗 Linux?
|
 |
5
Shura 2016-11-30 18:38:17 +08:00
“习惯了有空就翻官方文档库”，所以楼主是做.net 吗？我感觉行业最新的官方文档库都是英文的啊。
|
 |
6
jarlyyn 2016-11-30 18:41:19 +08:00
爬中文文档大部分情况下不是都要切回英文不然看不懂么？
|
 |
7
hosiet 2016-11-30 18:45:13 +08:00 via Android
严重缺人。希望楼主或者任何人士能够在 Linux 小有所成以后为自己熟悉的发行版帮忙做翻译。
|
 |
8
loading 2016-11-30 19:02:51 +08:00 via Android
wiki ，基本是通用的。
|
 |
9
Tink 2016-11-30 20:12:20 +08:00 via iPhone
arch 的？中文也很久没有更新了
|
 |
10
ericls 2016-11-30 20:31:36 +08:00 via iPhone
最好不要翻译
|
 |
11
troywinter 2016-11-30 23:32:56 +08:00
从来不看中文文档，我觉得中文技术文档比英文难懂多了
|
 |
12
strahe 2016-11-30 23:38:00 +08:00
没发现搜索很多 linux 资料时， 排前的都是 arch wiki 吗
|
 |
13
9hills 2016-12-01 07:34:19 +08:00 via iPhone
中文文档滞后性太强，有时会导致不必要的弯路
|
 |
14
hk24v2 2016-12-01 07:43:27 +08:00 via Android
deepin linux 文档，我觉得还行
|
 |
15
yylzcom 2016-12-01 07:45:53 +08:00 via Android
Archlinux 文档真的是一绝，质量很高。当然大多数情况下还是看英文的，中文的滞后几年情况都有
|
 |
16
zjqzxc 2016-12-01 08:03:11 +08:00
Debian 的手册大概有 60%左右有中文，基本上常见的部分都有中文
虽然问的是 linux ，不过还是想提一下， FreeBSD 的中文手册简直良心 |
 |
17
momi 2016-12-01 09:40:25 +08:00 via Android
为了防止中文出错信息在网上不好搜，我连界面语言都只选 English 。。。
|
 |
18
msg7086 2016-12-01 10:01:28 +08:00
有啊，这不就等着像楼主这样不满足于中文文档现状的用户去贡献翻译吗？
开源界不是商业公司，你没有付费给运营公司 / 运营团体，对方自然也没有钱付费找人翻译了。 不自己上，难道还指望别人上吗。 |
 |
19
ChasYuan 2016-12-01 11:03:49 +08:00
都玩 linux 了
学个英语看个英文文档就那么困难吗？再不济，谷歌机翻嘛。 开始看的慢，看多了不就快了。 |
 |
20
doubleflower 2016-12-01 11:14:33 +08:00
如果打算以后走技术路线，那技术文档的单词就这么几个，直接看英文的看个半年就很熟了
|
Select Language