1
reed1992 2017-05-17 11:07:11 +08:00
那专业人士是怎么看到的?
|
2
em70 2017-05-17 11:12:25 +08:00 via Android
要准确翻译,还是需要上下文的,另外还得定一个合理的价格,笔译都很苦逼
|
3
Wolfsin 2017-05-17 11:14:12 +08:00 via iPhone
有些句子是要联系上下文的,另外为什么专业人员要帮你翻译?
|
4
wjm2038 2017-05-17 11:24:03 +08:00 via Android
free ?不存在的
|
5
crayygy 2017-05-17 11:32:11 +08:00 via iPhone 2
---"反正不是我工作量的,都很轻松"
|
6
buckyRRRR 2017-05-17 11:35:29 +08:00
把美剧电影字幕整理成语料库,翻译的时候去查找,可行吗
|
7
chuanqirenwu OP @buckyRRRR 不可行,谷歌翻译不就是这么做的么?
|
8
as463419014 2017-05-17 11:49:12 +08:00
不就是人工翻译吗
百度翻译和有道翻译都是有这个功能,按字收费 |
9
as463419014 2017-05-17 11:50:40 +08:00
|
10
dream7758522 2017-05-17 12:29:05 +08:00 via Android
|
11
mengyaoss77 2017-05-17 12:52:29 +08:00 via Android
人人词典?
|
12
doubleflower 2017-05-17 12:54:45 +08:00 via Android
如果翻译员翻译一句能得到点小费我看行
|
13
ruimz 2017-05-17 13:12:27 +08:00 via Android 1
为什么译员一大段一大段翻译会失去热情?人家笔译专业干这个的啊
难道程序员就写一大段一大段代码就失去热情了? |
14
buckyRRRR 2017-05-17 13:57:26 +08:00
@chuanqirenwu 我的意思是你只要去语料库里查找就行,自己不做翻译
|
15
blake 2017-05-17 19:25:00 +08:00
找收费的。。
|
16
yaleax 2017-05-18 10:08:23 +08:00
这个好
|
17
Sleebi 2017-05-19 22:37:10 +08:00 via Android
@mengyaoss77 这需求太像人人辞典了
|
18
chuanqirenwu OP @Sleebi 下载这个 APP 看了一下,确实我的构想和里面的每日一译非常类似。只是内容取材不同。
|