我想问一下 iOS 11 还有必要买词典吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2748 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

iOS 10 由于没有搜索入口，自带词典在很多时候没法用。所以变相给了词典很多机会，尤其是国内某道和某山的臃肿。。甚至还有个词典就是个利用自带词典 API 的做了个壳。 iOS 11 加入了 macOS 习以为常的 spotligh 查词功能。然后我有必要再买个英英词典吗？比如说柯林斯高阶学习词典什么的，我的确是想深入学习英语。重要的是它可以实现 iPad 分屏功能，可以在边阅读边查词典。 Ps：入口功能也不是不能实现，例如用 launch pro 或者 workflow 实现，实践告诉我这不好用，很麻烦。

第 1 条附言 · 2017-06-16 18:00:59 +08:00

conclusion：
1. 已入 Collins COBUILD Learner's Dictionary.（如果你又深入学习的必要的话）
2. 免费的且强大词库的解决方案时欧陆词典。（如果你有能力的话建议入正）
3. iOS11，可以远离有道和金山的臃肿了，或者他们会自行转变。极光词典此类壳词典不做评价，倒是希望他们可以抓住 iOS11 的新机会。
4. Thx.

词典

iOS

英英

入口

46 条回复 • 2018-12-28 21:38:29 +08:00

SharkIng

2017-06-16 00:14:36 +08:00 via iPhone

实测不好用，当然也许是我用法不对

clavichord93

2017-06-16 00:19:19 +08:00

@SharkIng 详细说说？

lylsh1993

2017-06-16 00:23:38 +08:00

Apple 辞典用的牛津，单词翻译精确，但数目太少。能扩展第三方辞库很重要。而且有人还需要背单词功能呢。所以还是有生存空间的。

ferrum

2017-06-16 00:48:39 +08:00

词典有很多的，iOS 只提供了几种而已，我常用 thesaurus 根本没有，还有一些发音词典也没有。

iOS 加这个功能只是方便点，某些时候还是需要词典的。

helloSwift

2017-06-16 01:25:34 +08:00 via iPhone

spotligh 东西太多，词典是排在最前面吗？

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2017-06-16 02:05:17 +08:00 via iPad

Mac 上的词典非常好用，iOS 的就……

helloworld000

2017-06-16 04:48:10 +08:00

很早的时候在 window 最早用的灵格斯，可以自定义下载词典

下了牛津，柯林斯，剑桥，朗文，韦氏还有近义词和牛津搭配词典等等

看资料和写东西的时候特别方便，很多词看英文解释和具体怎么用，你会感触更加深刻和准确。

切换到 Mac 和 Linux 后一直找不到合适的词典，后来在 Mac 下买了欧陆，然后把那些词典倒入进来

还是非常好用

Pactzhao

2017-06-16 05:57:29 +08:00 via iPhone

iOS 我目前是用 pin 来查单词复制一个单词之后下拉就可以查了我弄了 longman 还有谷歌翻译...哦还有一个必应图片搜索还有一个有道。

infun

2017-06-16 06:12:54 +08:00

欧陆或者 Mdict ？

haozes

2017-06-16 06:18:32 +08:00 via iPhone

其实不用 ios11 装了必应词典，搜索时词典也不错

arischow

2017-06-16 07:21:14 +08:00 via iPhone

我用 Workflow 做了个查 OALD 的

Chingim

2017-06-16 07:42:04 +08:00 via Android

@BXIA osx 上词汇好少，很多次三指点出来，往往只有英文解释没有中文解释，只能打开有道再查一遍。

有什么好词典扩充推荐吗

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2017-06-16 07:55:17 +08:00 via iPhone

@Chingim 有道吧……
对于辞典而言，macOS 自带的词典都是权威授权的，我很看重辞典义项的准确程度。
而且我感觉你可能没开启英汉汉英词典？

Chingim

2017-06-16 08:35:32 +08:00 via Android

@BXIA 开了，有部分词汇有中文注释，有部分只有英文

wc0517

2017-06-16 09:19:30 +08:00

想深入学习英语
那自带的肯定满足不了你的

xiaoy957

2017-06-16 09:44:55 +08:00 via Android

我知道个“欧路”词典，挺不错，你可以知乎上面搜下文章好多推荐它的

hackpro

2017-06-16 10:02:01 +08:00

推荐 COBUILD Advanced Learner ’ s Dictionary
https://itunes.apple.com/cn/app/cobuild-advanced-learners-dictionary/id880928925?mt=8

GPU

2017-06-16 10:15:22 +08:00

iOS 自带的好像不能了，经常长按选择了一个单词，但是弹出来的没有查词这个功能。

LZRng

2017-06-16 11:18:01 +08:00 via iPhone

@hackpro 嗯，买的就是这个。

LZRng

2017-06-16 11:19:12 +08:00 via iPhone

@lylsh1993
@ferrum
@wc0517
It's right.

LZRng

2017-06-16 11:22:12 +08:00 via iPhone

@Pactzhao pin 这个吧，稍微比 lcp 和 workflow 好一点……但是依赖于网络查词，以及显示效果（你需要往下拉），效率就很低了。尤其是上一次你刚淘宝完，你发现你这样又被分心了

LZRng

2017-06-16 11:24:12 +08:00 via iPhone

@helloSwift 看到测评里的好像不是
@GPU 你开了辞典吗？我只有那些设置不能选中的 app 弹不出外，能弹出的一定就有查询功能

LZRng

2017-06-16 11:29:10 +08:00 via iPhone

@infun
@helloworld000
@xiaoy957
推荐欧路的同学我知道，欧路本身没什么问题，但词库是盗版，所以也就放弃了。另外，其实更重要一点是，我超级爱折腾，词库如果可以折腾的话，我会把市面上最新的，柯林斯，牛津，朗文，剑桥，韦氏等等词典全部搬运过去，顺便附带什么四六级高频，英语学人高频之类的。最后发现我的注意力全在折腾词库，英语就忘记学了。

GPU

2017-06-16 11:31:00 +08:00

@LZRng #22 我现在用的好像是从 iOS9 一直用到现在，不过是通过备份整机之后 DFU 再恢复的。

之前是有可以查询，iOS10 好像也设置过了忘记了，不知道有没有设置对