V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
AlwaysBehave
V2EX  ›  问与答

LaTex 转换到 Word 的方式有什么方式

  •  
  •   AlwaysBehave · 2017-08-08 00:40:49 +08:00 · 5352 次点击
    这是一个创建于 2664 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    目前写论文要求提交 Word ,一搜 PDF2Word 很多地方都有,以为没什么问题但结果坑了

    • 第一个坑是缺失字符的问题
      试了 CloudConvert, smallpdf 之类的工具,一咋看蛮好,细看缺失了 “ i","fi","ff" 这样的字符。问了一下是 Opentype 的问题,如果直接从原文出来复制是好的,转换有问题。CloudConvert 比 Smallpdf 的格式更好,但是缺失字符的更厉害
    • 后面的尝试
      • 试了 Google Drive , 虽然文字都保留了但是格式基本全部被推平,GG
      • 找 Office2016 on Windows 打开,效果基本完美,格式图片公式都还原的很好,但是我用的是神 TM 高贵 macOS,macOS 版 Office 2016 不支持这个功能。 我要寄刀片给那个阉割掉这个功能的人
      • 没办法看了 pandoc,似乎公式转成了图片,样式也变了很多,但是效果还可以……但是不想装电脑上(还没试)

    所以想问一下还有什么其他的姿势吗……不然就得蹭别人电脑了(妈耶我自己也有订阅却用不了,微软💊)
    最好是在线服务(好像 pandoc 有在线 demo ?

    18 条回复    2020-06-11 15:32:35 +08:00
    AlwaysBehave
        1
    AlwaysBehave  
    OP
       2017-08-08 00:51:52 +08:00
    最后一分钟改标题结果改错现场,mdzz
    geelaw
        2
    geelaw  
       2017-08-08 01:06:26 +08:00
    “我要寄刀片给那个阉割掉这个功能的人”

    一个更合法的理解是,这个功能从一开始就不存在,完全是 Windows 版本的幸运。

    ff 之类的合字直接写两个字符,至于怎么呈现是排版引擎的问题,不要用一个合字字符代替两个字符(除非是复杂合字)。

    我以为 Word 看不懂公式的……最简单的解决方案是把 LaTeX 原文变成 Word,而不是先变 PDF 再变 Word ——你把 Word 文档输出为 PDF 再重新导入都不是完美的。

    实际上大多数 LaTeX 内容都是可以直接复制进 Word,然后把标题之类的格式改一改就行了。

    公式什么的无解,虽然 Word 的公式编辑器支持很多 TeX-style 语法。
    upczww
        3
    upczww  
       2017-08-08 01:22:54 +08:00 via iPhone
    复制粘贴,重新排版,公式重打,我上次试过好多办法,最后还是这么做了。
    xratzh
        4
    xratzh  
       2017-08-08 01:25:23 +08:00 via iPhone
    一直对 word 的公式敬而远之
    AlwaysBehave
        5
    AlwaysBehave  
    OP
       2017-08-08 01:29:56 +08:00
    @geelaw 恩……转换后直接没有估计是没有考虑到和写字符的问题,我提交反馈给 CloudConvert 看他们跟进不
    问题是 LaTeX2Word 似乎只有 pandoc 可以转,其他的都有点麻烦
    你说 Word 可以直接复制进 word 的意思是直接拿 word 开 tex ?
    公式的话其实我觉得……图片也 ok,但是 windows 版似乎是解开来了,所以……也许还是得依赖 Office on windows
    geelaw
        6
    geelaw  
       2017-08-08 01:41:04 +08:00
    @AlwaysBehave 我的意思是,大段的文字直接复制进去就行了,然后再把标题加上标题样式,把公式打出来,最后修改样式为需要的样子。
    AlwaysBehave
        7
    AlwaysBehave  
    OP
       2017-08-08 01:48:27 +08:00
    @geelaw
    双栏,图片下标和位置,脚注,变量下标那些让我有点崩溃
    现在明白为什么学校里面的店会有 论文排版 这个有趣的招牌了……
    geelaw
        8
    geelaw  
       2017-08-08 02:05:54 +08:00 via iPhone
    @AlwaysBehave Word 里面也可以实现啊……而且双栏难道不是 Word 更简单?
    paulagent
        9
    paulagent  
       2017-08-08 02:34:43 +08:00
    这个阉割也许是故意的,不然都买 mac 了,历来 office 办公套件,windows 版本就是比 mac 的强很多。
    Perry
        10
    Perry  
       2017-08-08 02:34:46 +08:00
    试试看 sharelatex 导出为 PDF ?
    Perry
        11
    Perry  
       2017-08-08 02:36:48 +08:00
    没仔细看内容 sharelatex 导出的 PDF 估计也不能完美转 Word
    Perseus1812
        12
    Perseus1812  
       2017-08-08 03:48:31 +08:00 via Android
    自从会用了 LaTeX 写文章,我就再也没用过 word
    syncher
        13
    syncher  
       2017-08-08 07:42:06 +08:00 via Android
    @Perseus1812 导师看到论文后第一句话是“给我一份 Word 版,我帮你修改修改”
    AlwaysBehave
        14
    AlwaysBehave  
    OP
       2017-08-08 09:52:49 +08:00
    @Perry 就是 ShareLaTex 导出来的
    AlwaysBehave
        15
    AlwaysBehave  
    OP
       2017-08-08 09:54:13 +08:00
    @syncher 就是这句话……
    真的无言以对,只能含泪做一份
    syncher
        16
    syncher  
       2017-08-08 09:55:42 +08:00 via Android
    @AlwaysBehave 血的教训,特别和队友一起做东西的队友和导师都不会 LaTex 的时候更惨
    benjaminliangcom
        17
    benjaminliangcom  
       2017-08-08 19:22:15 +08:00
    既然 windows 的 office 完美,那么装个 windows 或者借台用一下不就可以了
    jianzhao123
        18
    jianzhao123  
       2020-06-11 15:32:35 +08:00
    不知道楼主怎么解决,我也遇到这么个问题了!!!
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2927 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 03:38 · PVG 11:38 · LAX 19:38 · JFK 22:38
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.