工单节点使用指南
• 请用平和的语言准确描述你所遇到的问题
• 厂商的技术支持和你一样也是有喜怒哀乐的普通人类，尊重是相互的
• 如果是关于 V2EX 本身的问题反馈，请使用 反馈 节点
这是一个创建于 1799 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Can Trump survive impeachment? 翻译为“川普可以从弹 each 中幸存吗”或者“川普能从弹 survive 中幸存吗”。
最近一个月出现的问题。翻译 reddit 和 quora 的时候，出现好多这种 bug。
eyesores 被翻译成为“ 眼花 and 乱”， http://985.so/grNr
Christianity actively converts (基督教在皈依方面非常积极)被翻译成为“基督教积极 converts 依” http://985.so/grPq
Chinese people don't give a shit about ideals.“再也不关注理想主义”被翻译成为“ 不 give 理想” http://985.so/grPz
Nirvana(涅槃)被翻译成为"涅 rv" http://985.so/grP3
“others won't tolerate their interference and pushiness.”( 其他人不能容忍他们的干涉和咄咄逼人)被翻译成为" 其他人不容忍他们的干涉和 push 逼“ http://985.so/grP5
"dirty trick"肮脏伎俩被翻译为“ dirty 俩 ” http://985.so/grPB
a puppet state 傀儡国，翻译为“state 国” http://985.so/grPD
目前尚无回复
Select Language