V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
1oNflow
V2EX  ›  问与答

为什么国外公共场所的中文广播都很难听?

  •  
  •   1oNflow · 2019-12-26 13:44:50 +08:00 via iPhone · 1668 次点击
    这是一个创建于 1779 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    一般英文广播都很纯正好听,而中文是普通话都不标准,甚至感觉中文都不是母语的人录的,异常刺耳难听,可能加深了外国人觉得中文不好听的印象。
    6 条回复    2019-12-26 14:17:37 +08:00
    wienli
        1
    wienli  
       2019-12-26 13:46:21 +08:00   ❤️ 1
    所以你以为国内的英文广播很标准?
    1oNflow
        2
    1oNflow  
    OP
       2019-12-26 13:52:41 +08:00 via iPhone
    @wienli 我说的这种情况在日本,他们也是请英语为母语的人录的,你觉得国内车站机场预先录制的英文广播听起来有什么问题?
    november
        3
    november  
       2019-12-26 14:07:30 +08:00
    @1oNflow
    他的意思估计是,你作为母语是中文的人,听母语非中文的人说中文,会觉得别扭。

    而同样的,母语是英文的人,听国内母语非英文的人说英文广播也可能会觉得别扭。

    而因为你母语不是英文,所以“你听起来没问题”不具有参考意义。

    所以国内的英文广播怎么样,应该找母语为英文的人去评价。
    airplayxcom
        4
    airplayxcom  
       2019-12-26 14:12:55 +08:00 via iPhone
    烤山药 一块钱四个 嘿嘿!
    tankren
        5
    tankren  
       2019-12-26 14:13:31 +08:00
    外国人会觉得中文好听吗 听不懂何来好不好听 你问问你爷爷奶奶洋人讲话好不好听
    MrStark
        6
    MrStark  
       2019-12-26 14:17:37 +08:00
    @wienli 即使不标准,也不会难听,参考广州地铁英文广播。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2571 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 15:11 · PVG 23:11 · LAX 07:11 · JFK 10:11
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.