1
devon 2013-08-21 11:39:29 +08:00
明显机器翻译啊,读都读不通
|
2
582033 2013-08-21 13:30:58 +08:00
明显请了个老外翻译的啊
|
3
coagent 2013-08-21 14:26:39 +08:00
我知道深圳有两家翻译(也有部分本地化业务)公司承包华为的翻译与本地化业务,现在他们有自己的翻译与本地化团队了,据说是从承包商那里挑的一些比较好的译员去做的。
LZ 发的这段明显是用了机器翻译,同时我猜测这个译员对 IT 技术文档翻译没有经验,所以没有过多的编辑修整文字。 |