1
octopus_new 2013-10-21 17:57:24 +08:00
我在想一个问题, 一群练习者相互练口语真的可以提高么? 会不会出现越说越错的情况呢?
真心没有恶意, 只是感到好奇 |
2
Perry87 2013-10-21 18:18:42 +08:00 via iPad
关注,有意。
|
3
ouankou 2013-10-21 18:19:38 +08:00
@octopus_new 个人感觉是没有太大作用,除非你只想找人做听众,练习外语演讲之类的。一群初学者,大家都不太会说,说出来的大部分也都是比较初级,互相产生不了什么新刺激。听力和语音都得不到正确的引导提高。
最直接有效的是和老外一起活动(非专门练口语的活动),做项目,出游,闲聊什么的。其次是自己看原版资料,听朗读,看原声剧集。 |
4
felixding OP @octopus_new
@ouankou 每个人感受会不同吧,毕竟基础等各方面的情况也不同。 我自己参加英语角有一年半了吧,感觉收获还是不小的。 最明显的变化是,最开始时觉得,张嘴时,讲英语就是讲英语,讲中文就是讲中文,两者转换和过渡都需要一定的时间。现在这个思维转换的过程虽然还在,但已经很难感觉得到了。简言之就是可以很快进入“讲英语”的状态。 另外,通过长期的练习,总结发现口语练习遵循“对话”-“讲故事”-“辩论”这样一条从容易到难的路。 至于是否一定要老外,我个人持否定态度。我和不少老外接触过,无论是聊天还是开会什么的,无论是普通朋友、同事还是我付费请的老师,实际上没人会去专门纠正我的错误。这其实很正常,我们用中文对话也会有大量的错误,只要对方能明白,没人会费事去纠正的。所以老外的意义我觉得不大,除非你的口语水平已经达到了极高的境界,要求表述能做到非常非常地道了。 当然如果有条件找老外更好。 |
5
octopus_new 2013-10-21 18:40:33 +08:00
@ouankou 是滴, 我也是这么觉得, 关键是活动里得有老外, 但是老外少了还是不够练的. 感觉是僧多粥少的状态嘛.
|
6
octopus_new 2013-10-21 18:47:39 +08:00
@felixding 确实没人会去纠正你, 但是这并不等于对于你的口语表达能有太大帮助, 包括用词, 语法方面. 我们平时说中文也会有错误, 但是可能错误只占5%. 但是在讲一门外语并且相互错上加错的话可能错误超50%不奇怪. 想说 Proper English 我个人认为老外是必须的, 而不是"锦上添花".
|
7
felixding OP @octopus_new
你说的也有一定道理。每个人的情况不同,可能的确有人会受影响越练越差。 不过我自己实践下来觉得恰好相反。我觉得小时候小朋友们之间的交谈也是错误百出的,说不定也会互相影响(好坏都有),但最后大家都能流利的说中文,所以这可能也是成长的一部分。 想起我曾经从一个口语一般的人那里学习了in those terms这个用法,我现在来时不时的用它替换自己常用的in terms of,算是一个例子吧。 |
8
alexrezit 2013-10-21 19:23:23 +08:00
上 Steam 随便找个游戏玩儿就可以跟母语国家的人聊了, 何必弄这个...
|
9
octopus_new 2013-10-21 19:25:17 +08:00
@felixding 我并不是说越练越差, 而是说不到 Proper English. 你举的那个例子我反而觉得都挺书面的用法......, 除非演讲, 我估计老外很少用 in terms of 或者 in those terms 这种说法在一般聊天的时候.
总之我觉得你的想法挺不错, 但至少得有点英语作为母语的老外掺和掺和才能学得地道. |
10
felixding OP @octopus_new 有机会来玩吧!
|
11
octopus_new 2013-10-21 22:00:59 +08:00
@felixding 有机会一定去, 不过都很少有时间回国......, 希望明年能回去凑凑热闹.
|
12
felixding OP |
13
cxshun 2013-10-22 15:42:26 +08:00
英语角个人感觉帮助不大,还不如自己抽时间读读英文文章,语感出来了问题都不大。
|
14
zzcflying 2013-11-05 17:34:08 +08:00
看豆瓣去的人还挺多的。
|