Mac 上最好的查单词软件是什么？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4076 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

第 1 条附言 · 2013-10-25 21:12:58 +08:00

大家说的字典都不够好用，我准备挖一个坑，做一个界面简洁的，交互精致的，功能纯粹的词典。

系统自带字典的缺点
1. 格式太简单，我最喜欢的 LDOCE5 没法导入进去。
2. 查找单词的输入框没有快捷键，想查第二个单词，必须用鼠标点
3. 前进后退没有快捷键

欧路的缺点
1. 太复杂
2. 丑
3. 查找单词的输入框没有快捷键

TranslateIt 的缺点
1. 丑
2. 太复杂

GoldenDict 的缺点
1. 丑
2. 不是为 Mac 设计的，不符合操作习惯

第 2 条附言 · 2013-10-26 21:37:32 +08:00

感谢 #36 楼的 @xell，我对系统自带 Dictionary 确实不够了解，下面是他原话：

系统自带字典并没有你所说的第2、3个问题：

* 按任意键都可以开始输入新的单词，按 esc 键可清空输入查询框。
* 前进后退的快捷键是 cmd+[ 和 cmd+] ，这也是 Mac OS 默认的前进后退快捷键，在很多其他程序也生效。

我觉得 Dictionary 软件上基本没啥大问题，没有生词本这个缺憾也可以由一个开源软件来解决 [1]。对于日常使用而言，更重要的还是词典，这方面有很多很好的词典已经被转换为了 Mac 能用的格式，像我现在用的主要是是 OAED、NOAD 和 OECD 以及 ODE（我比较信赖 Oxford），已经能满足大部分需求。（多说一句，本人的日常工作之一就是翻译学术书籍。）

[1] https://github.com/pooriaazimi/BetterDictionary

Mac

单词

软件

45 条回复 • 2020-03-12 16:45:29 +08:00

allenforrest

2013-10-25 20:30:56 +08:00 via iPhone

系统自带词典不好吗

xiaolanger

2013-10-25 20:40:45 +08:00

欧陆？

donotgo

2013-10-25 20:40:54 +08:00

系统自带词典

revlis7

2013-10-25 20:45:47 +08:00

系统自带词典手动导入朗道中英英中＋alfred查询

cybbie

2013-10-25 20:50:25 +08:00

系统自带的牛津英汉词典不错。

sdjl

2013-10-25 20:52:27 +08:00

欧陆不错，特别是及时查询翻译，许多长语句翻译挺准

uniway

2013-10-25 20:56:38 +08:00

TranslateIt+第三方词库

victor

2013-10-25 21:20:04 +08:00

有道

chuangbo

2013-10-25 21:27:46 +08:00

@victor 有道的解释聊胜于无

AlisterTT

2013-10-25 21:42:00 +08:00

1.Alfred define
2.Alfred dict = 有道
3.translate.google.com
不求最好，但求够用:)

alexrezit

2013-10-25 21:48:34 +08:00

系统自带的就已经相当好了, 任何地方都能用, 而且不需要把词的原型拿出来也能查到.

yaway

2013-10-25 21:58:21 +08:00

自带的不能在chrome下用三指有什么办法解决吗..

BenX

2013-10-25 21:58:40 +08:00

一直用欧路还行啊

victor

2013-10-25 22:00:38 +08:00

@chuangbo 在我心里有道是目前最好的。期待你做出更好的。

chuangbo

2013-10-25 22:15:11 +08:00

@yaway 先双击选中，再三指

lightening

2013-10-25 22:16:15 +08:00

欧路的快捷键不是option+空格吗

jaylong

2013-10-25 23:02:02 +08:00

楼主做好了记得@我一下啊

williamx

2013-10-25 23:28:59 +08:00

欧路的快捷键不是可以自己定义的吗？

aisin

2013-10-25 23:34:34 +08:00

如果你用的chrome浏览器，装一个有道的插件即可 http://cidian.youdao.com/chromeplus/

chuangbo

2013-10-25 23:46:56 +08:00

@williamx
@BenX
@lightening
@sdjl
@xiaolanger 我发现了，欧路功能是很不错的。但是不够简洁，而且太贵了。

xiaolanger

2013-10-26 00:15:31 +08:00

@chuangbo 免费版的用着也还可以

lightening

2013-10-26 00:44:13 +08:00

@chuangbo 免费版一直没觉得有什么问题。难看是难看。

freefcw

2013-10-26 00:53:28 +08:00

ydcv ~~~

chuangbo

2013-10-26 01:22:30 +08:00

@xiaolanger
@lightening 不能导入词典。

ivanlw

2013-10-26 05:29:54 +08:00

有道开发力度不够，还不如iOS版本，连单词本都没有；还有在国外经常短，连不上服务器……即使考虑这些因素，还是我在Mac试出来的最棒版本（不考虑折腾自定义词库的情况……）

williamx

2013-10-26 09:52:06 +08:00

@chuangbo 我用的是 lite 版，免费，感觉挺好用的。事实上很多词我用欧路查了中文解释我还会用系统自带的去看看英文是怎么描述的。:-)

Zhang

2013-10-26 10:01:13 +08:00

自带

puttin

2013-10-26 10:24:57 +08:00

自带的在 Mavericks 下加了中英英中我觉得已经非常赞了

stevezeng

2013-10-26 11:44:06 +08:00

欧陆词典很好用！界面也不错！

lazywen

2013-10-26 12:02:08 +08:00

楼主也喜欢LDOCE5么，握抓～
我现在用的还是几年前的'朗文当代高级词典'光盘里面的词典，操作非常反人类啊，但是内容、例句、用法、发音等我感觉却是我用过最好的，也买了ios版但是用的不多，电脑上用的最多，升Mavericks最担心的就是这个词典兼容问题，现在看来兼容性很好

chuangbo

2013-10-26 12:24:56 +08:00

@lazywen 哈哈，其实我就是要给 LDOCE5 加个壳，让他操作现代化一点。

chuangbo

2013-10-26 12:26:55 +08:00

@stevezeng 功能是很不错。但是他做的是「软件」，这是上个世纪金山词霸、有道的路数。而我想要的是「词典」。

lazywen

2013-10-26 15:06:39 +08:00

@chuangbo 赞

ReSur

2013-10-26 18:02:15 +08:00

自带的查词三指轻拍很顺手，而且Mavericks的自带的新词典也不错

webgeekman

2013-10-26 20:15:47 +08:00

欧路免费版挺好用的啊！

xell

2013-10-26 21:31:02 +08:00

系统自带字典并没有你所说的第2、3个问题：

* 按任意键都可以开始输入新的单词，按 esc 键可清空输入查询框。
* 前进后退的快捷键是 cmd+[ 和 cmd+] ，这也是 Mac OS 默认的前进后退快捷键，在很多其他程序也生效。

我觉得 Dictionary 软件上基本没啥大问题，没有生词本这个缺憾也可以由一个开源软件来解决 [1]。对于日常使用而言，更重要的还是词典，这方面有很多很好的词典已经被转换为了 Mac 能用的格式，像我现在用的主要是是 OAED、NOAD 和 OECD 以及 ODE（我比较信赖 Oxford），已经能满足大部分需求。（多说一句，本人的日常工作之一就是翻译学术书籍。）

[1] https://github.com/pooriaazimi/BetterDictionary

chuangbo

2013-10-26 21:34:49 +08:00

@xell 感谢感谢。。我确实没发现，这就去更新附言。

hileon

2013-10-26 22:00:31 +08:00

@xell 这个生词本Mavericks下能用吗？

xell

2013-10-26 22:34:19 +08:00

@hileon 没试过；因为不希望生产力工具出问题，我在系统升级方面一向拖延。

chenggiant

2013-10-27 00:53:15 +08:00

@hileon 貌似不行，装了后没有变化。

tywtyw2002

2013-10-27 02:17:59 +08:00 via iPhone

什么地方能下到词典呢

kira2

2013-10-27 14:18:50 +08:00

我也觉得系统自带的很好用三指取词很方便
自己下了几个词典导入对于看小说来说已经很OK了

kira2

2013-10-27 14:20:05 +08:00

@xell 能冒昧求一下您的词典么？谢谢><

hackpro

2015-06-20 16:43:15 +08:00

@lazywen 我也一直用LDOCE5，前阵子买了6的纸质版，但是感觉还是电子版比较方便
不知道答主有没有LDOCE5 转换成Mac 系统自带的字典格式的

Jolin1677

2020-03-12 16:45:29 +08:00

@hackpro
@kira2
@tywtyw2002 系统自带字典第一个问题已经解决了. LDOCE5 已经转成 Mac 系统自带的词典格式了, 单词发音, 例句发音都可以完美使用. 欢迎 [有偿] 获取。https://item.taobao.com/item.htm?scm=1007.13982.82927.0&id=572523384208&last_time=1584001846