这是一个创建于 870 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
https://about.danghaojie.com/e/
我不是程序员，不怎么会写代码。这个是从 0 开始看 html 和 js 的教程弄出来的。
做过翻译的朋友可能知道，许多翻译的工作环境是类似这样，左边是原文，右边是译文。典型的场景是 catti 的笔译考试计算机考试系统。
以前有过谷鸽翻译者工具 toolkit ，非常好用。但是谷鸽的尿性，啥好久关掉啥，于是翻译者套件没了。
有时候我只需要一个左右分栏，于是弄了这个东西。
另外，日本官方提供的大家的翻译，也可以做到类似的效果。但是大家的翻译不可商用，效果如下：
https://www.bilibili.com/video/BV1Pe4y1D7HP/
发这个的主要想法是，我不会编程，做出这个东西自用已经是极限了。如果有网友是懂编程+文字工作者，或许可以开发一些更顺手的文字工作者工具，造福大家。
我不是程序员，不怎么会写代码。这个是从 0 开始看 html 和 js 的教程弄出来的。
做过翻译的朋友可能知道，许多翻译的工作环境是类似这样，左边是原文，右边是译文。典型的场景是 catti 的笔译考试计算机考试系统。
以前有过谷鸽翻译者工具 toolkit ，非常好用。但是谷鸽的尿性，啥好久关掉啥，于是翻译者套件没了。
有时候我只需要一个左右分栏，于是弄了这个东西。
另外，日本官方提供的大家的翻译，也可以做到类似的效果。但是大家的翻译不可商用，效果如下：
https://www.bilibili.com/video/BV1Pe4y1D7HP/
发这个的主要想法是，我不会编程，做出这个东西自用已经是极限了。如果有网友是懂编程+文字工作者，或许可以开发一些更顺手的文字工作者工具，造福大家。
 |
1
wellwellwell 2022-08-06 18:53:51 +08:00  1
确实简单, 哈哈.
不过这是个不错的开始, 有时候想法比实现更重要, 继续深入下去, 一定会有更好的效果 |
 |
2
codehz 2022-08-06 19:07:56 +08:00 3
原来 frameset 在 2022 年还能用啊，那我也整一个
data:text/html,<frameset cols="50%,50%"><frame src="data:text/html,<body contenteditable>"/><frame src="data:text/html,<body contenteditable>"/></frameset> 复制全部到浏览器地址栏即可使用 |
 |
3
zhouwb 2022-08-06 20:57:33 +08:00 via iPhone
楼上过分了啊，楼主说了不是程序员，你这明显不妥了，虽然你可能没这个意思，但是还是会打消积极性的，我觉得不管做出来什么还是要鼓励的，毕竟像一楼说的有个好的开始就好
|
 |
4
dcsuibian 2022-08-06 21:27:35 +08:00
买两块屏幕？
|
 |
5
ck65 2022-08-06 21:35:31 +08:00 via iPhone
不得了，竟然可以自己撸代码了
|
 |
6
albert0yyyy 2022-08-06 21:38:25 +08:00
可以让 v2 大哥给你写个 css 样式
|
 |
7
jasonkayzk 2022-08-06 21:44:18 +08:00
想到我最开始学前端，个人博客写的更烂。
|
 |
8
fox OP @zhouwb 不会不会，能有 2 楼的回复就是最好的结果。因为我不会弄这个，这不 2 楼给了一个更好的解决方案，我赶紧收藏了，下次就可以直接拿来用了。这才是交流的价值。
|
|
9
fox OP @dcsuibian 真的做项目的话会双屏甚至 3 屏的，或者有的人就上 CAT 了。
这个是平时有个小东西，顺手左右分栏处理一下。以前都是用 excel 或者开俩 word 弄。 |
 |
10
ciaoly 2022-08-07 15:40:57 +08:00 via Android
啥意思啊😯翻译不是有专门的双栏工具来着？
|
|
11
ciaoly 2022-08-07 15:42:25 +08:00 via Android
二楼确实是厉害👍
|
 |
12
zagfai 2022-08-07 17:22:04 +08:00
把窗口开两个一个 dock 左一个 dock 右不就 ok 了？
|
 |
14
Kakus 2022-08-08 13:18:56 +08:00 1
@codehz data:text/html,<div style="display:flex;height:100vh;"><div style="flex:1" contenteditable="true"></div><div style="flex:1" contenteditable=true></div></div>
|
 |
15
yoghurtoreo 2022-08-09 14:29:37 +08:00
此时一个切图仔路过，浅切了[一把]( https://tkzt.cn/translation-tool/)
|
 |
16
reorx 2022-08-10 18:37:17 +08:00
楼主为何一定要在网页上实现，直接选择一个可分栏的编辑器，如 Sublime Text, Obsidian ，文件保存在本地还更安心一点
|
|
17
fox OP 1
@reorx 门槛高。
比如只处理几百个字，浏览器够用了。推荐给别人用，直接给链接就行。如果你让一个别人安装你说的软件，是个很难的事情，尤其又是英语（我是搞日语的）。 如果是大量文本处理，那么就直接上 CAT 了。 所以之前的谷鸽翻译者 toolkit 是个神器。 我最近在做各种外语类小工具，一个感受是，用户是真的不懂技术的，一定要没有计算机基础的人看到也能用，才行。 |
 |
18
pytth 2022-08-11 22:35:35 +08:00
左边原文，右边翻译，大概就是做一个输入框的监听，每输入一次就获取最新的内容，然后请求翻译接口将译文输出到右侧框。
|
Select Language