荣如德翻译的动物庄园为啥译本序都是孙仲旭写的?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 764 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我在亚马逊和豆瓣试读都看了, 所以排除是电子书错误问题

2010 版本:
[Imgur](

)
[Imgur](

)

2014 版本:
[Imgur](

)
[Imgur](

)

7 条回复 • 2022-10-25 09:41:40 +08:00

renmu

2022-10-24 17:17:03 +08:00 via Android

序不一定要作者 /译者写

qdsearoc

2022-10-24 17:31:11 +08:00

记得买 1984

eason1874

2022-10-24 17:38:19 +08:00

说明孙仲旭在这本书的目标读者群体中比较知名

找人给书写序就像找人客串电影彩蛋，是出版商彰显实力的一种方式，很多书出版都会找相关的名人来写，然后上架的时候会有一张广告纸写着某某某作序，倾情推荐

yhm2046

2022-10-25 09:37:48 +08:00

@renmu 了解了谢谢

yhm2046

2022-10-25 09:39:05 +08:00

@qdsearoc 已经买了,程序员节礼物, 荣如德版本, 听说他住过牛棚

yhm2046

2022-10-25 09:39:30 +08:00

@eason1874 多谢科普扫盲!

yhm2046

2022-10-25 09:41:40 +08:00

@yhm2046 写错了,1984 是董乐山版, 荣如德是动物庄园