AI 字幕翻译小工具

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 618 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近 chatGPT 大火，我尝试了一下它的翻译功能，觉得非常震撼。于是想利用它来翻译字幕，但一时没找到好用的工具。于是干脆自己做了一个，欢迎大家体验。

体验地址 AI subtitle，项目已开源，Github 地址 GitHub，欢迎 star/fork/PR

功能详情

支持上传本地 SRT/ASS 格式字幕文件，以及抓取 B 站 /油管字幕
实时查看翻译结果，支持导出原文 /译文字幕到本地
翻译引擎支持 GPT-3.5 或 Google Translate

aisub1_zh

字幕

翻译

subtitle

GPT

11 条回复 • 2023-05-29 11:14:09 +08:00

chonger

2023-03-09 18:23:35 +08:00

不错哈~~终于有基于 chatGPT 的翻译软件了

psyer

2023-03-10 00:06:52 +08:00

@chonger 挺多的啊，gayhub 上 yetone 更新了好几款翻译插件，还有 chrome 的插件

sbilly

2023-03-10 13:24:51 +08:00

能直接视频到中文字幕就好了

Darkatse

2023-03-10 15:51:43 +08:00

@sbilly 可以用也是 OpenAI 开发的 Whisper ( https://github.com/openai/whisper)提取视频字幕，识别率还是挺高的

cgsv

2023-03-10 19:09:57 +08:00

@sbilly
@Darkatse
一个难点是怎么先将视频转化成音频...让用户本地下载 ffmpeg 转估计上手成本有点高

Darkatse

2023-03-10 21:51:43 +08:00

@cgsv 已经有人做过 whisper 的 gui 包装，支持直接识别视频。https://github.com/chidiwilliams/buzz

sbilly

2023-03-12 21:45:06 +08:00

@cgsv 弄个 docker 跑，里面放个 ffmpeg 处理应该还好
@Darkatse 赞～

fengtalk

2023-04-18 14:58:45 +08:00

已加小星星，将持续关注。

vegetablebird

2023-04-22 01:59:05 +08:00

用上了，真好

xialaoban

2023-05-20 18:20:57 +08:00

感谢一下！正好最近要用这类项目

520531546

2023-05-29 11:14:09 +08:00

还是会有错行的问题