GhatGPT-18n：快速将你的网站括展多语言版本

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 606 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

快速将你的网站括展多语言版本。

一个 ChatGPT + i18n 的工具，帮你快速翻译生成多语言 locale 文件；借助 gpt 能够更好的结合 context 的能力，相比基于 google translate 等 API 搭建的对单个 key-value 逐一翻译的工具翻译效果要好很多。

解决了使用 chatGPT 客户端翻译大 json 经常被截断的问题，并集成更友好的 json 编辑器。

Github 地址： https://github.com/ObservedObserver/chatgpt-i18n

特性

更友好的 json 编辑器（ monaco editor ）
对大 json 翻译友好，不会被截断；
可以一次导出多语言；

Demo

翻译

导出多语言文件

JSON

翻译

括展

编辑器

17 条回复 • 2023-03-11 22:20:13 +08:00

Cloverkit

2023-03-10 12:00:28 +08:00 via Android

很好的思路😊

id80108900

2023-03-10 12:27:36 +08:00

翻译整本英文书的都没有？

zixianlei

2023-03-10 12:57:34 +08:00 via Android

来个 wordpress 插件

yuhangch

2023-03-10 13:18:31 +08:00

这思路，我的博客文章也能支持多国语言了🐶

NeedforV2

2023-03-10 16:40:02 +08:00

棒！等一个 wordpress 插件

iX8NEGGn

2023-03-10 17:14:29 +08:00 via iPhone

@id80108900 有，bilingual_book_maker 项目就是翻译整本书的，一万字一块钱左右，感觉成本有点高

$fractalbanana$

fractalbanana

2023-03-10 18:11:47 +08:00

@iX8NEGGn 几个人摊一下就很便宜了

gogogo1203

2023-03-10 21:46:56 +08:00

如果能加入 token count 就更好了, 整个 json 丢进去，自动切分成安全的次数，然后翻译。

$fractalbanana$

fractalbanana

2023-03-10 21:56:38 +08:00

@gogogo1203 已经加了，现在在用的是一个模糊的判断；但是多次调用 API 时间有点慢，总是会超过 FaaS 的时限，还在优化中。

audioium

2023-03-11 00:42:18 +08:00

@NeedforV2 同样期待 wordpress 插件

audioium

2023-03-11 04:27:22 +08:00

@fractalbanana 部署后这个如何更新?

NouveauNom

2023-03-11 09:23:19 +08:00

能增加个翻译 iOS 的 string 格式的语言包吗

id80108900

2023-03-11 09:34:43 +08:00

@iX8NEGGn 一万字是指一万个字母还是一万个单词？感觉确实有点贵。

milukun

2023-03-11 17:32:45 +08:00

之前用 deepL 本地实现了一个，给 app 加了 10+国语言选项，但是效果怎么样只有对应语言的人才知道了😂

vicliu

2023-03-11 17:45:32 +08:00

6666

vicliu

2023-03-11 17:46:20 +08:00

话说，应该是扩展，不是括展？

airyland

2023-03-11 22:20:13 +08:00

我有个域名 i18nGPT.com ，如果你需要的话可赠送。联系方式 [email protected]