受楼主启发，我使用 BetterTouchTool 设置了“四指轻触唤起 eudic 单词查询”，设置较为简单。

原因：系统三指轻触除了可以调用系统词典查询，还能链接特定网页和以缩略图查看当前链接，故暂不采用三指轻触。

BetterTouchTool 触发选择“四指轻点”，
分配给触发步骤如下：
1. 鼠标点按操作 ➔ 自定义点按 ➔ 左键点按两次
2. 发送快捷键：eudic 中“翻译选中内容”所设置的快捷键即可。

注意事项：
优先设置“系统设置 ➔ 键盘 ➔ 服务 ➔ 文本 ➔ Eudic：翻译所选文本”此快捷键，而非 Eudic 中翻译快捷键。
1. 同时在 Eudic 和系统设置中设置快捷键，会产双音重叠效果；
2. 设置 eudic 而非系统，当 eudic+菜单栏 peek 小组件都退出后，此手势多次触发均无效，必须至少保留 peek 小组件，单个 eudic 进程退出不影响；
3. 设置系统而非 eudic ，当 eudic+菜单栏 peek 小组件都退出后，此手势无效，但触发一次 peek 小组件会立马复现，因此优于前者。（猜测这是因为系统层面的快捷键安排优先性更高？）