CivAx

苹果绝大部分的服务都可以无需代理直连，包括 iCloud 。挂了代理会不会更快，取决于你代理服务器的网络。

我是参与了汉化工作后（ DaemonTools 、VRChat ），才意识到通过断句、插入介词、结构改写、符号搭配等方式，对长从句进行 “视觉打断” 从而提升易读性的重要性的。

文字阅读不比口头说话，陈述句没有语气、没有起伏、没有自然停顿，如果按口述的方式来组织文本造句，会因为句子过长且连词泛滥，导致在 UI 中 “视觉上” 可读性往往十分糟糕。得益于翻译的经验，也让我写长文的能力跃升了一个台阶（ /t/1076321 ）。

比如这句：必须点击邮件中的链接去网页中才能更改或重置您的账号的密码。
优化之后：若要更改（或重置）此账号的密码，请点击邮件中的链接，并跟随网页的指引进行操作。

通过重建主谓结构、断句、插入介词，并引入符号对文本进行切割后，句子不用憋着一口气读了。

上个月在 SUNION 买过，不能，也没有赠品。

如果我没记错的话，这位是用另一个账号在 V2 里发逆天言论、用憨豆先生像素画头像的人。

果然，AirBattery 也是你写的！我是之前给你提过支持 Pencil 电量的那个。昨天更新了 mac 端，发现同局域网内父母的 iPhone 也会被识别进来 —— 均是我的旧设备，且抹掉并交给他们用之前，均连接过这台 mac 。这个是期望逻辑吗？

出也是在 9 月（历史规律），你现在买一个用到明年 9 月也基本回本了。

1. 点按各种顶栏按钮的时候按住 Option (Alt) 键再去点，会展开进阶菜单，最常用的应该是展开网络菜单里的进阶信息；
2. 屏幕四周有触发角，可以设置鼠标挪过去后触发特定动作，比如鼠标挪到左下角触发锁屏；
3. CMD + Option + D 可以快速展开 / 隐藏 Dock 栏，适合进入无打扰的全屏工作状态；
4. 你提到的截图，截图其实可以自定义快捷键。比如区域截图功能，我是 Ctrl + Option + A 保存到剪贴板 （对应 QQ 截图），Ctrl + Option + S 保存到指定目录；
5. 配合 Automation 创建的 “服务”、键盘快捷键功能，你可以快速在任意 App 里执行指定操作，而无需安装任何软件。比如我按 Ctrl + Option + R 可以立即打开 Terminal 。

@newma #8 那就是多加 condition 了。这属于 “可以这么做，但不应该这么做”，正确做法是内嵌一个 mixer ，各自声音走各自的 channel 。安卓自 6.0 就是这么干的，Windows 自 Windows 95 也是这么干的，只有苹果还在 iOS 和 macOS 屎上雕花，结果就是楼上发的，2024 年了还有人在 Reddit 吐槽这种没有 mixer 的问题。

而且更有趣的是，你可能是凑巧遇到了音量变大而已，而我除了变大还经常遇到音量变小，除此之外耳机设备与喇叭外放（ iOS 为这俩分配了独立音量）切换的时候，音量经常会瞬间抽风。