V2EX › Jakarta 的所有回复 › 第 10 页 / 共 10 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

❮

❯

2020-03-10 14:22:33 +08:00

回复了 Jakarta 创建的主题 › 程序员 › 经常有人吐槽外国名著的中文翻译水平，为啥到了自己的领域上重蹈覆辙？

@wizardoz
@TransAM
@baobao1270
可能我没表达清楚，我这里“直译”的意思是，类似机译那种的直接翻译，没有中文内味儿。像这种：
You can also see that there was no previous binding for spam before the global assignment.
您还可以在 global 赋值之前看到之前没有 spam 的绑定。

2020-03-10 12:37:03 +08:00

回复了 francis59 创建的主题 › 反馈 › 在自己的帖子里 block 某些人后能禁止他回复这个帖子吗？

“完全不能融合的意识冲突，或者严重偏离帖子本意”，就这，值得 block ？建议放弃网上交流。

2020-03-10 01:22:28 +08:00

回复了 Jakarta 创建的主题 › 程序员 › 经常有人吐槽外国名著的中文翻译水平，为啥到了自己的领域上重蹈覆辙？

@makdon 是应该感谢他们付出的时间和精力。不过，翻译本身就不是个快活，怎么能追求产出呢？我是觉得既然要做翻译，就要做好遣词造句。
几天前我就看过 transifex 上的项目了，点到注册的时候关了，翻译水平不够是一方面，另一方面是本身对 python 也不懂，不可能做好翻译。

2020-03-10 00:56:05 +08:00

回复了 Jakarta 创建的主题 › 程序员 › 经常有人吐槽外国名著的中文翻译水平，为啥到了自己的领域上重蹈覆辙？

@anguiao 我其实在 1 楼还打了一段话的，最后删了。我知道肯定有人会问我：别人最少做了，你有什么贡献？我是没啥贡献，因为我知道自己水平不行啊。

2020-01-05 23:06:00 +08:00

回复了 easonl 创建的主题 › Windows › 试用了一下 win10 的“你的手机”，很 Diao

看楼主这截图，少了个我认为是最重要的功能：电话。微软官方已经支持了，不过我尝试了好久，也总是不显示 call 这个功能。
推荐一下 scrcpy。