如果好的翻译确实需要时间，那么等待就是有意义的。

至于上线时间 10.24，如果你是这个项目的负责人，你恐怕也不会想让这本书的电子版在半年之后再上线吧。

NSFW

Been 1000+ for years. Use Reeder for Mac randomly.

Only problem:

首页上应该有一句话讲清楚这个网站可以做什么。

嗯，我要学习你这种态度。

好，现在去看你的网站。

@webgeekman 有的事情你当时不明白，恐怕就永远都不会明白了。没关系。

如果你能够设法找到美国的合作伙伴：

http://www.stripe.com/

已经去掉。

:)

@icefishi 认真看完了你的这段体会。谢谢。

我决定试试看一年内不买任何新的电子产品。

@webgeekman 你说这里缺乏气质莫非是因为你发的这个帖子？

http://www.v2ex.com/t/16725

;)

做网站就像是做一本杂志。最终这本杂志呈现出一种什么样的阅读体验，是由杂志的定位和人的品味决定的。读 Monocle 的和读知音的不是同一群人。你没有必要非得把自己的网站做成知音读者故事会。

嗯，我理解错了。

@proper 我个人觉得只要是能够按时按量给员工发工资的公司都是好公司。

@proper 。。。

我只是在尝试另外一种翻译，并非是表达自己的观点。

Deployed.

我讨厌有些人将自己称为「企业家」，因为实际上他们做的事情只是开一家公司，然后收钱并维持。他们不愿意做那些能够真正打造一家公司灵魂核心的有难度的事情。

引用这篇文章的一句话：

「投入几个晚上和周末，在你当前的项目中设法用到这个关键词，然后再把它写进简历就行了。」

看到这句的时候，我已经想关浏览器窗口了。这样的教人耍小聪明的文章，似乎不应该是 @ruanyifeng 同学的口味。

给 @zuroc 同学一个小小的建议，当你在宣传自己的东西的时候，请尽量多谈谈能够为用户带来什么价值，而不是 42 区网站本身的理想。

说真的，用户不会真的关心你们的理想是什么，用户只关心能够得到的好处。

你可以和自己的员工或是投资人谈理想，但是和用户，还是谈点实在的好处吧。

@MarshallChen 对，如果说的话对主题没有任何贡献，潜水是更好的选择。

中文论坛世界里的很多恶习都是通过「发表回复才能下载附件」和「发表 XX 个回复以上申请看高级贴图区」这样的垃圾设定养成的，V2EX 里绝对不会出现和容忍这些东西。