blackocean 最近的时间轴更新 blackocean 最近的时间轴更新 |
blackoceanV2EX 第 592724 号会员，加入于 2022-08-29 16:35:47 +08:00 |
| 从零到一， 2024 年我的 AI 探索
1 分享发现 • blackocean • 9 天前 • 最后回复来自 blackocean
|
8 |
| 请教下大家，现在还有没有活跃的游戏汉化、电影汉化的社区 分享发现 • blackocean • 13 天前 • 最后回复来自 blackocean | 26 |
blackocean 最近回复了
9 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 从零到一， 2024 年我的 AI 探索 |
@housex 有机会试下，我现在的翻译网站不针对国内，用的 Vercel ，nextjs 生态。
10 天前 回复了 sevellijia 创建的主题 › 分享创造 › 程序猿创业失败，转行做独立开发 |
哥们找到流量密码了。
12 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 从零到一， 2024 年我的 AI 探索 |
@housex 没用过，有什么优势呢？
13 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 请教下大家，现在还有没有活跃的游戏汉化、电影汉化的社区 |
@BurgerTown 如果你想接入 AI ，我可以给你一些帮助（也是用爱发电吧），我已经做了一个文档翻译的服务，支持 SRT 文件翻译和语音提取和转译。
24 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 从零到一， 2024 年我的 AI 探索 |
@mokerbay 文档翻译是翻译大类里面的一个细分赛道，强调的是文档的识别和还原，第 3 章节我提到了。
24 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 从零到一， 2024 年我的 AI 探索 |
@auniel 建议很好，体验码 V2EX7 ，7 个积分，在个人中心-积分使用就可以了，7 个积分应该可以翻译 2w 多个字的文档。
25 天前 回复了 ydt0728 创建的主题 › 职场话题 › 手上有些钱，想创业往 AI 方向发展，能给点建议吗？ |
我刚写的，希望对你有帮助。
https://www.v2ex.com/t/1120363#reply0
https://www.v2ex.com/t/1120363#reply0
33 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 请教下大家，现在还有没有活跃的游戏汉化、电影汉化的社区 |
@nekoyaki 目前我接触了一些专业译者，大部分处于 2 这种情况（估计也分场景，我不是从业者，所以很难评估效率是否提高）。你说的 1 我很认可，如果一个译者将机翻直接作为输出，那他应该不能在这个行业呆太久。
33 天前 回复了 blackocean 创建的主题 › 分享发现 › 请教下大家，现在还有没有活跃的游戏汉化、电影汉化的社区 |
@xinjiawei 明白你的意思，游戏汉化需要和其他工具配套使用来盈利的（汉化反而是其中比较小的环节，更多的是破解提取文案和还原工具），前面有个老哥提到了。
电影汉化就很难盈利，我已经做了一些尝试:
1 、https://oconvertor.com/ 从视频提取音频；
2 、https://otranslator.com/ 将音频转译成 SRT ；
这两个结合使用对个人用户可能有点难度，并且 otranslator 做音频转译并不免费，因为有成本。
AI 介入各行各业是大趋势，不管盈利与否，只能去尝试了。
电影汉化就很难盈利，我已经做了一些尝试:
1 、https://oconvertor.com/ 从视频提取音频；
2 、https://otranslator.com/ 将音频转译成 SRT ；
这两个结合使用对个人用户可能有点难度，并且 otranslator 做音频转译并不免费，因为有成本。
AI 介入各行各业是大趋势，不管盈利与否，只能去尝试了。
Select Language