 |
dandycheungV2EX 第 49204 号会员，加入于 2013-11-09 14:32:40 +08:00今日活跃度排名 23898 |
| 头脑发热，买了一台老 MacBook Pro MacBook Pro • dandycheung • 2022-08-10 10:15:36 AM • 最后回复来自 HAYABUSA | 36 |
| Windows 11 有好用的 PE 可用吗？ Windows • dandycheung • 2022-07-20 10:30:49 AM • 最后回复来自 datocp | 9 |
| 好奇蓝奏云这样的服务，商业模式是什么呢？ 问与答 • dandycheung • 2022-07-04 08:30:50 AM • 最后回复来自 nutting | 6 |
| 小某书的无水印图片下载
1 分享创造 • dandycheung • 290 天前 • 最后回复来自 chimojiacai
|
23 |
| 知道了个可以给 app 定制启动图标的小应用 分享发现 • dandycheung • 2019-03-14 18:01:03 PM • 最后回复来自 dandycheung | 1 |
| 出一台好成色、包装齐全的 MacBook Air 二手交易 • dandycheung • 2017-07-17 11:56:21 AM • 最后回复来自 dandycheung | 7 |
| Ubuntu 15.10 突然完全崩溃损毁 Linux • dandycheung • 2016-02-17 00:05:21 AM • 最后回复来自 dandycheung | 10 |
| Linux 和 Surface Pro 3
1 Linux • dandycheung • 2015-05-24 22:54:50 PM • 最后回复来自 dandycheung
|
12 |
| MB470 邀 V 友估价 二手交易 • dandycheung • 2014-12-28 17:16:45 PM • 最后回复来自 dandycheung | 12 |
| 华为 Mate 7，移动 4G 白色标配版，使用月余，成色九八新，目标价位 2599，有意联系马化腾： 2 玖 0 肆肆肆 3 玖 5 玖。 二手交易 • dandycheung • 2014-12-20 15:55:14 PM • 最后回复来自 dandycheung | 2 |
dandycheung 最近回复了
2 天前 回复了 Byleth 创建的主题 › 问与答 › enable 翻译为「使能」， robust 翻译为「鲁棒」，这些迷惑翻译都是谁带起来的？ |
单看单词本身，enable 翻译为“使能”是意译最恰当的了，你认为该翻译成“开启”，那是因为原文处使用 enable 而没有使用 turn on 或者 switch on 。
robust ，翻译为“鲁棒”，是因为那是音译，这个讨论余地不大，你想想，还有翻译为英特纳雄纳尔的词的，这个你只能感叹你自己出生的晚。
至于遇到把 default 翻译为“缺省”就犯迷糊的，嗯，其实不是英文不好，是中文不好。
robust ，翻译为“鲁棒”，是因为那是音译，这个讨论余地不大，你想想，还有翻译为英特纳雄纳尔的词的，这个你只能感叹你自己出生的晚。
至于遇到把 default 翻译为“缺省”就犯迷糊的，嗯，其实不是英文不好，是中文不好。
8 天前 回复了 daqing 创建的主题 › 分享创造 › 我在设计开发的编程语言， Hello， World 跑通了 |
这个 new 设计的挺好的。想当年从 C 语言拓展到 C++ 的时候，一开始接触到 new 的用法非常不自在，感觉明明是一个执行动作的函数，为什么不用小括号，毕竟连 if 后面都有嘛，😀
18 天前 回复了 IslandOwnerHuang 创建的主题 › iCloud › Mac OS X 10.11.6 “此 Mac 无法连接到 iCloud“ |
现在登录苹果官方好像已经不可以是只凭用户名和密码了，而要有二次验证的步骤，但是老系统的交互里没有输入验证码的地方，这时候要把验证码跟在密码后一起输入进去。
23 天前 回复了 punish19 创建的主题 › 钓鱼 › 有信佛的朋友叫我戒掉钓鱼，说会给鱼造成痛苦 |
给他说让他戒掉信佛，因为已经给你造成痛苦了。
30 天前 回复了 hongyexiaoqing 创建的主题 › 职场话题 › 什么样的工作是好工作 |
钱多事少离家近。
57 天前 回复了 LHRUN 创建的主题 › 分享创造 › 分享一下我刚做的个人站 /about |
很不错。提个意见：滚动浏览时候，对浏览器历史的污染太严重了。
57 天前 回复了 lverea 创建的主题 › 分享创造 › 传统 web 开发模式手撕了一个内容型网站，给逝去的 web 时代留个念~ |
挺流畅的，不错。
61 天前 回复了 xujinkai 创建的主题 › 推广 › 心态有点崩，送兑换码都送不出去 |
DD663-H39F7-HDCR3-DW27X-7X66Z 已使用。谢谢。
68 天前 回复了 uSy62nMkdH 创建的主题 › 问与答 › zh-CN 还是 zh_CN？ |
这种东西是有章可循的。-，也即减号，或者叫连字符，是带有语义的，在此场景下优选才合理；而 _，即下划线，大部分情况是用于字面文本必要时的串接。
69 天前 回复了 MuscleOf2016 创建的主题 › Chrome › https 请求携带 http 设置的 cookie， Chrome 在 PC 和移动端表现结果不一样？ |
大概率是手机上在访问 http 时已经被强制重定向成了 https ，而 Mac 上行为不同。
Select Language