V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  eyelly  ›  全部回复第 2 页 / 共 3 页
回复总数  59
1  2  3  
@omerg 哈哈哈,立马切换成了辅助模式(长辈版),清爽多了
@xRayyyy 是可以用啊,就是没有折扣呢,就等着天府通在 ApplePay 上推出 [天府通] 卡,但凡其他城市推出了卡,天府通都会被拉出来挨骂
@Ansen 这个也不错,不过云闪付的消息推送比天府通还可怕
@xwayway callkit 这个我是一只都没有,表示项目啊;不过成都地铁好像只能用来坐地铁,不能坐公交,把通知权限关了,也还可以将就用
@lvcnsc 哈哈哈,还挺会安慰自己。最后彻底支持 ApplePay 才顺我心啊
哈哈哈,感觉我就是需要这样的工具,试用了下,感觉挺不错的
@K120 如果觉得翻译不到位话,还是可以人工在调整语言包的啊(源语言与目标语言是一对一的,很方便调整),就像你程序代码写好了,就不管改 bug 了吗?
@lvcnsc 的确是可以通过 ApplePay 来刷其他城市的卡,但是没有 9 折的折扣,这对于日常坐地铁的人来说,没有折扣是很大一笔损失。表示对哥们的早于表示同情,要是推出成都的 ApplePay 公交卡估计就遇不到这样的问题了,那你是后续通过扫二维码,还是实体卡呢?
@awesomes 谢谢,希望可以真正帮助到广大开发者朋友们

我们的愿景是:为了让接入国际化成为轻松且愉快的事😄💪🏻
@lisxour #5
感谢大佬耐心且详细的回复

针对上述的的问题:
3.1 如果语言包中已经存在该文案的翻译,就不会再次翻译该文案了,只要文案本身不变,就不用担心翻译好的内容(不管是机翻的,还是人工手动的)丢失

3.2 如果文案发生了变化
例如:`欢迎` -> `你好,欢迎!`,那么以前针对 `欢迎` 翻译内容是会被移除掉,又会基于 `你好,欢迎!` 重新翻译。

因为 文案即 key ,代码中改了文案,语言包中的文案也会被同步改掉,当然人工手动翻译的是会丢失。虽然可以做到在语言包中保留不再使用的文案,但是这样没有意义。

针对上述场景可以有这样的解决方案:

例如:针对 `欢迎` 文案,对于机翻的 `Welcome` 不满意,然后人工维护成了 `Welcomeeeee`,但是后续文案显示上要变成 `你好,欢迎!`

如果要保留人工维护的翻译内容,新的文案写法这样调整可以满足需求:
以前:t('欢迎')
现在:t('你好,{0}!', t('欢迎'))

相当于某些文案已经有固定的翻译内容了,可以理解为抽成一个变量,在文案中基于`变量插值`的特性与其他文案进行组合来生成新的文案
@lisxour #2 比较好奇是什么样的维护问题?可以展开说说吗
@lisxour 对于第二点表示认同,机器翻译肯定不能做到 100%满意的,但是对于绝大部分(不是所有哟)开发人员的话,外语水平可能都不太好,但这样至少可以应对,如果翻译不佳,后期在语言包中调整也不是什么大问题

基于第一点的文案生成的语言包是这样的
{
"你好,${0},欢迎登陆后台": "假如这里是翻译后的内容"
}
如果文案调整了第 3 点的,会重新生成下面的语音包:
{
"你好,${0},欢迎使用后台": "这里会是新翻译的内容"
}
2023-06-07 23:35:16 +08:00
回复了 vaaagle 创建的主题 奇思妙想 今天, 30 而立了,可以的话,送我一个句子吧,好坏都收
哈哈哈,希望你能实现自由
@eyelly 倒是不着急,你慢慢来
@pnglog #2 没有上传失败,https://www.imgurl.ink/img/fb5e954397d42790 这个图片就是通过 [盘络上传] 插件上传的,但是上传记录里面就不显示上传的图片,然后复制链接也不对
用起来挺方便的,不过 Edge 商店目前还没有更新到最新版

目前发现的问题:
1. 右键上传好像没有生效(重启了也没有用)
2. 自动插入也没有生效(在 V2EX 上,不知道是不是跟其他插件有冲突)
3. 就是上传记录能不能支持显示未已上传的图片呢
![]( https://s3.bmp.ovh/imgs/2023/06/07/fb5e954397d42790.png)
4. 已上传的图片复制后,不是有效的图片地址
例如这样的:icons/err512.png

上面的问题由于不是最新版,所以不知道已经解决了
@create2308 不知道有没有折扣呢?
@leedarmau 19 楼说支持支付宝,11 楼说有个小程序可以(我也注册了,很简洁,就是还没实操过)
@nothing2 #11 这个可以做地铁和公交车么?这个小程序倒是很简洁;也不知道为啥都需要实名认证呢
@xwayway 厉害的,不过 callkit 功能不是被禁了么?你咋弄的,表示很羡慕
1  2  3  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3615 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 04:42 · PVG 12:42 · LAX 20:42 · JFK 23:42
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.