@adoyle

你需要的是改变写法 hahaha
如以下

#!/bin/bash

shopt -s extglob

readonly true=1
readonly false=0

set -E
trap 'case $err in false) ;; *) exit ;; esac' ERR

return() {
case $* in
0|true)
err=true
echo $err
builtin return 0
;;
1|false)
err=false
echo $err
builtin return 1
;;
+([0-9]))
err=$*
echo $err
builtin return $err
;;
*)
echo $*
;;
esac
}

test() {
return false
}