V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  stabc  ›  全部回复第 140 页 / 共 149 页
回复总数  2979
1 ... 132  133  134  135  136  137  138  139  140  141 ... 149  
2016-12-06 20:06:23 +08:00
回复了 aleen42 创建的主题 程序员 要是你们都喜欢翻译科技文的话
@akira 还是你眼尖,我都没注意到。不过这个真的属于校对问题了。
2016-12-06 19:56:29 +08:00
回复了 cydysm 创建的主题 宽带症候群 关于 http 劫持,我有几个问题想问下
我觉得 ISP 不会干这种事情。应该是第三方干的,也就是 ISP 官方委托的第三方。
我学的钢琴,玩的电钢琴,也是成年开始学的。
乐器这东西只要有兴趣在入门很快的。我当年一个星期就能弹《至爱丽丝》,一个月就能弹《土耳其进行曲》。只是那时看不懂谱子,完全背下来的。
2016-12-06 19:39:44 +08:00
回复了 aleen42 创建的主题 程序员 要是你们都喜欢翻译科技文的话
"我知道,作为技术人员,翻译似乎是伴随在许多人工作之外的一件事情。”
--------------------
句式混乱。“作为……”起的是修饰作用,其前或后要紧跟其修饰的主语。一种改法:
"我知道,作为一项技术活,翻译似乎是伴随在许多技术人员工作之外的一件事情。”

“但是,在我翻译了过几篇文章后,我发现并非所有人都可以进行这项神圣的工作。不然,真的是误人子弟。”
--------------------
1.主语重复,建议把“在我翻译……”里的“我”去掉。变成:
“但是,在翻译了过几篇文章后,我发现……”
2.逻辑病句。“不然……”跟前句逻辑不严谨。

“翻译列表在此,部分文章未经校对。因此,望有志之士帮忙看看。”
--------------------
并没见到别人应该帮你的理由,应该把“因此”去掉。另外标点断句也有问题,建议改成:
“ 翻译列表在此。(部分文章未经校对,望有志之士帮忙看看。)”


--------------------加长分割线-------------------------

打开了 LZ 的翻译列表,点开第一篇文章,看到第一句话:
“在我开源 react-place 项目到时候,我注意到那么一个问题。那就是,准备构件发布有些复杂。”
原文:
"While I was open sourcing react-place I noticed that there is some complexity around preparing the component for releasing."
虽然 LZ 允许第三方提交,但我相信这句话还是 LZ 自己翻译的,因为主语重复的语病重现,并且标点乱用(一句变两句,多了一句无用的话),有“话作料”(这么一个问题,那就是),还有直译之嫌。
翻译建议:
“在开源 react-place 项目到时候,我注意到,构建发布时的准备工作有点复杂。”
2016-12-06 04:47:58 +08:00
回复了 vivianalive 创建的主题 然而并没有 人民币暴跌,加币兑人民币 1:5.58,美元兑人民币 1:7.4
应该是 XE 的 BUG ,害我白高兴一场
2016-12-06 04:40:52 +08:00
回复了 vivianalive 创建的主题 然而并没有 人民币暴跌,加币兑人民币 1:5.58,美元兑人民币 1:7.4
啥情况?这…………………………
2016-12-06 02:34:48 +08:00
回复了 susu 创建的主题 Apple 有人被 Macbook 漏电伤过么。
我也被电过,也是左手手腕的部位,感觉像针扎。我家这边好像插座接地有问题,插了三角插头也没用。不过我把空调也插上就没事了,应该因为空调是钉在墙上有关呵呵。三角插头去掉了确实恶心。
“技术没得说,各种牛逼”,
“请教还是会耐心回答的”,
能同时具备这两点的人,已经很难得了。
另外,别轻易给别人贴“素质低”的标签。
2016-12-05 16:59:42 +08:00
回复了 Nixus 创建的主题 问与答 可怕的事情越来越近了:当不需要写代码,你何以为生?
写过代码的不会问出这么门外汉的问题吧。
2016-12-05 16:16:49 +08:00
回复了 Magician 创建的主题 生活 最近考虑到买房子 首付不够 想到和亲戚凑点 我就呵呵了
你这可是买房啊大兄弟。投资+保值+实用。现在谁有钱不想买房?还借给你?我觉得你能跟亲戚开口借钱买房都有点过分了。
只放博客的话,为什么不用传统的虚拟主机呢?最省心了。
我也是这个想法。个人用的话, MACBOOK+4K 显示器,绝配了,相信很多人都这样。 iMac 目前硬件参数毫无吸引力。真想搞台式机我肯定搞个大 E5 主机装黑苹果,编译或处理视频什么的都飞快。
估计现在 iMac 应该是公司和教育机构采购的多。反正我开公司的话肯定倾向于给员工配备 IMAC 而不是 MACBOOK 。
2016-12-03 19:45:35 +08:00
回复了 chohoor 创建的主题 云计算 国内云服务的安全问题
跑题一下,云计算专业都教啥?
2016-12-03 17:24:18 +08:00
回复了 qymobile 创建的主题 MacBook Pro 苹果其实是想让你笔记本连 hub
多个 HUB 相当于多了个累赘,降低了笔记本的便携性。
当然,如果 HUB 笔记本端的线足够长的话( 2 米以上),倒可以解决便携问题,相当于只插一个电源线了。
2016-12-03 15:01:29 +08:00
回复了 tongyang 创建的主题 新手求助 发布的主题能删除么。。
@qcloud 这个办法我怎么没想到
2016-12-03 14:47:30 +08:00
回复了 hemy 创建的主题 职场话题 到底该不该转行 大家给点意见
你既然有选择,为什么不选择自己喜欢的事
2016-12-03 05:54:27 +08:00
回复了 banliyun 创建的主题 问与答 吐槽 境外服务器 + 第三方登录 + 第三方支付
@shoaly 一勺屎,吞下去就完事了。难与不难,就看各人的口味了吧,有人为了生计捏着鼻子吞下去,有人细嚼慢咽还品出了香味,都无可厚非,何必非要说自己是正确的?
2016-12-02 20:55:01 +08:00
回复了 banliyun 创建的主题 问与答 吐槽 境外服务器 + 第三方登录 + 第三方支付
看了某几个人的评论突然想到周星驰《神龙教》里的一句台词,
一个老太监:“阉了吧,阉了好处可多呢”。
2016-12-02 19:57:36 +08:00
回复了 ansheng 创建的主题 程序员 作为一名程序员,如何防止猝死?
有没有谁做过统计,就是各种行业的猝死百分比,能够支撑“程序员猝死”这个话题的?
2016-12-02 19:23:14 +08:00
回复了 Grumpy 创建的主题 职场话题 我司工程师的蜜汁萌点
感觉你这些话拿去跟你闺蜜说更合适。反正我听了很懵逼。
1 ... 132  133  134  135  136  137  138  139  140  141 ... 149  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3399 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 51ms · UTC 11:58 · PVG 19:58 · LAX 03:58 · JFK 06:58
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.