这是一个创建于 3089 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
由于最近入了 nas ，想把以前的东西好好整理一下，各种网盘下载了快两天才差不多搞定（百兆网下两天，百度云丧心病狂）。但是在百度云上有三十几个视频无法下载，进入网页版不能预览视频。然后试着抓了一下实际地址： http://ww1.sinaimg.cn/large/82dfe143jw1f4ot44lhwhj20k906babj.jpg
"degrade because load exceed system capablity"这个信息看上去有点像空间不足。。。
这些视频还能找回来么；视频内容很健康，几乎全部是毕业时候的一些生活记录，大家不要多想。
 |
1
monnand 2016-06-09 12:47:03 +08:00 via Android  1
吐槽一下这个错误信息：短短的一句居然能这么多槽点
1. Degrade 这个词是啥？ upgrade 的反义词一般用 downgrade ， degrade 这次的使用频率在二十世纪后就很低了。 2. Load exceed system capacity?第三人称单数怎么教的？动词后面加 s 会不会！ 3. 这根本不是个完整的句子， because 后面是个从句，到底是什么被 degrade 了？ 这句话的正常表述可以是 Quality/Speed is degraded due to high workload. 要么写两句话： Workload exceeds system capacity. Quality may suffer. 总之，以这么个不通顺的错误信息看，我看你的数据是凶多吉少 |
 |
2
lxrmido 2016-06-09 14:09:51 +08:00
@monnand
这类错误提示一般内部使用，错误号与详细的错误原因在内部开发文档中流通，前端也应该有一份更准确的翻译表，至于这里的语法错误……很难要求每一个后端开发者都有良好的英语水平 （主要是因为我曾经也大量生产各种语法错误的提示语句啊） |
 |
3
Livid MOD “因为负载超出系统设计容量而进行服务降级”
|
Select Language