直播的时候明显有中文字幕,不然我 1 个多小时看的啥? 为什么下线中文字幕啊?技术调整吗?
1
agagega 2021-06-08 14:43:32 +08:00 via iPhone
HomeKit 部分提到 HK 和 TW 的时候用的词是 countries,中文字幕需要改改
(我瞎猜的) |
3
Zien 2021-06-08 15:41:51 +08:00 via iPhone
国内字幕要机器+人工审核的。
|
4
imTerry 2021-06-08 15:42:14 +08:00 via iPhone
感觉直播是实时翻译,我当时看直播字幕也是断断续续的出现。
|
6
dot2017 2021-06-08 15:59:11 +08:00
直播时候那个中文字幕经常断,如果是录好的,为啥会有这个问题
|
7
leiakun OP |
9
zhouweiluan 2021-06-08 16:28:57 +08:00
不是实时翻译,偶现断续感觉是有 Bug 。
都是录播,字幕早就已经提前预埋好了。 字幕翻译非常准确非常"实时",实时翻译做不到这个水平。 |