能否推荐一些可以翻译整本 pdf 或 epub 格式电子书的软件推荐？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 609 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Epub

PDF

推荐

电子书

14 条回复 • 2023-05-10 11:47:05 +08:00

t41372

2023-05-02 11:12:04 +08:00 via Android

我知道 deepl 有提供翻译 pdf 文件的功能，不过我不太确定如果档案特别大他会不会让你翻译。

GP1

2023-05-02 11:36:24 +08:00

https://bookfere.com/post/1057.html

kqij

2023-05-02 12:09:41 +08:00 via iPhone

@GP1 小众软件有推荐过这个软件，早上试了，翻译很慢

guxianbang

2023-05-02 12:37:06 +08:00 via iPhone

使用“沉浸式翻译”扩展，大约 1 小时可以翻译 10 万字，这速度可以了

cssk

2023-05-02 13:05:43 +08:00 via iPhone

calibre 有插件，可以调用 google ，chatgpt 等翻译全文

fox

2023-05-02 15:16:26 +08:00

GT4T ，可以处理大文件翻译，按你选择的引擎和字数付费，优惠码“FOX”可以得到 10%off 。
https://gt4t.cn/fox

DeepL 、腾讯交互翻译等也可以处理 PDF ，但可能有一定的限制，比如文件大小、产出结果不可编辑等。当然也有办法解决。

alne

2023-05-02 16:38:22 +08:00

有道
@kqij @t41372 @GP1 @guxianbang @cssk @fox

alne

2023-05-02 16:38:53 +08:00

@alne #7 点错了，不好意思

summerain4ever

2023-05-02 16:46:01 +08:00

将 epub 上传到 https://www.neat-reader.cn/
然后用谷歌翻译插件翻译

lchynn

2023-05-02 17:23:05 +08:00

1. Word 直接打开 PDF （ office 2016 以后的都可以）
2. 另存为 docx 格式，图文格式基本 99% 兼容，比有些网站的 pdf 转 word 还要好
3. 审阅 -> 翻译 -> 翻译文档，右侧选项框选择目标语言
4. 大概等一会，取决于你网速和文档页数
5. 导出为 PDF
你获得了一份和原来 pdf 排版一样的翻译后的新 pdf

scg16

2023-05-02 18:39:25 +08:00

知云文献翻译
小绿鲸英文文献阅读器

PDF 上划词翻译。

dann73580

2023-05-03 01:05:37 +08:00

不考虑 chatgpt 的话，deppl 付费应该是目前最好的。

vecpeng

2023-05-04 12:01:36 +08:00 via iPhone

可以使用书译，基于 ChatGPT 翻译，速度很快，几分钟一本，https://apps.apple.com/cn/app/%E4%B9%A6%E8%AF%91-ai-%E5%85%A8%E4%B9%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E5%85%B7/id6447665417

taotie12350

2023-05-10 11:47:05 +08:00

@guxianbang 确实很快，但是只能双语显示