V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  clowwindy  ›  全部回复第 51 页 / 共 111 页
回复总数  2212
1 ... 47  48  49  50  51  52  53  54  55  56 ... 111  
2013-06-29 19:23:09 +08:00
回复了 stupid 创建的主题 新手求助 如何访问公司防火墙屏蔽的网站?
TCP over DNS
Ingredient list 特指配料,就是食品包装上都有的那个水、白砂糖、食用香料什么的清单。如果不理解这一点,只凭借“成分列表”就只能获得一个很模糊的意思。

不知道你有没有经常觉得一句话里面每个单词都认识,但就是不知道是什么意思。

不要尝试逐单词翻译来理解句子。一个词组表达某种意思只是源于某种偶然,然后大众形成了习惯,没有什么科学道理。不是根据语法和每个单词的意思通过某种科学的方法就能计算出来的。

如果你是外国人。为什么是躲猫猫?不是躲狗狗?认识 躲、猫、猫 这三个字并不代表你就能明白这个词组的含义。你需要了解这种游戏,以及发生过的一些新闻,才能理解这个词到底代表了什么样的内涵。

很多学校和机构让学生死背单词,就如同死背汉字一样。

另外再说说这个翻译。把一个意思具体的词翻译的很抽象,把简单易懂的词翻译的高深莫测,可以在拿不准原文的时候避免产生一个彻底错误,但会让人看不懂译文。这是一种保守的做法,很受欢迎。很多中国人翻译的 IT 书都是如此,都是中文字,就是让人看不懂,还不如看原文。

如果一个词本来是个常用的词,最好也翻译成一个常用的词。这方面我最有怨气的就是 regular expression 当初翻译成了正则表达式,翻译成常规表达式或者正规表达式多好啊。这不是故意要让人看不懂么?
2013-06-28 19:06:10 +08:00
回复了 refresh 创建的主题 iDev 大家在用什么ios的开发框架?
不喜欢框架,只用库。
两天 crash 一次,现象就是直接瞬间返回登录界面,要重新登录,没保存的东西就没了。
2013-06-27 20:05:32 +08:00
回复了 shao 创建的主题 分享发现 怒斥有线通
一分钱一分货啊,以前用有线通和长宽的时候也是各种乱七八糟大开眼界,后来搬去了一个可以办联通光纤的小区,这种事情就再也没有了。
2013-06-27 11:49:26 +08:00
回复了 aeryen 创建的主题 Android 为什么国内的 APP 不喜欢用 Play 商店?
知乎日报在首页上摆了 Play 的链接和自己提供的 apk 下载链接,很多用户评论说为什么不提供国内应用商店的下载。其它用户回复说可以去豌豆夹里搜索知乎日报就能找到了。前面的用户回复,多谢!我这就去看看!
2013-06-26 21:03:35 +08:00
回复了 ziqing 创建的主题 PHP 求了解DES算法的大神解答个问题
贴一下代码,才知道哪里写错了。
2013-06-25 16:03:37 +08:00
回复了 zeiyso 创建的主题 Android Android 数万个 3-5KB 小文件存储方案
1 ... 47  48  49  50  51  52  53  54  55  56 ... 111  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5568 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 06:58 · PVG 14:58 · LAX 22:58 · JFK 01:58
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.