V2EX › edwardaa 的所有回复 › 第 57 页 / 共 61 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 61

❮

❯

2015-01-07 16:38:30 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL “美国人”中“美国”是一个完整的名词，加上“的”作为一个完整的形容词，你这样强拆词语本身就不符合语法了。

2015-01-07 16:32:00 +08:00

回复了 tedd 创建的主题 › 翻译 › "技能点加错技能树了"，请问这句话用地道的游戏英文怎么表达呢

“加错”应该不存在这种情况吧，按照老外思维应该是不恰当/不完美的技能点，可以译作your build sucks。

2015-01-07 16:27:30 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL 这是语法呀，别说中文，英语里也有介词连接名词，形容词构成主语，宾语之类的。
此处北美是直接英译的形容词，意指northern America。

2015-01-07 16:00:04 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL 好吧，我可以和你说一下中文语法的问题哦。
比如你说的北美地区，在这个词语被应用时且没有省略任何字词的情况下，称之为“北美的地区”，形容词加名词的组合，这边的形容词“北美的”可以理解为另一位层主所说的"northern Amercian"么？
而不是“北美洲”的地区。

2015-01-07 14:08:15 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL 北美票房统计过古巴么？

2015-01-07 13:08:25 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL 理解不同吧，你要说世界上上百号国家当然对的，我说世界上只有欧洲，北美两国，南美巴西，亚太4小强和澳洲，再加上天天打仗的几个国家也没什么错吧。。。。

2015-01-07 12:26:00 +08:00

回复了 tywtyw2002 创建的主题 › 问与答 › 求推荐一款手提电脑包。

crumpler milestone moment，apple网店里面有。
这款包虽然是电脑包，但是设计时候为了区别于一般电脑包一方面特意在高度方面缩减了不少，一方面主开口凹陷式拉链设计，这样看起来有点像潮包，特别是把背带收短，单肩背的时候。
或者是邮差包的背发也很潮。
或者是把肩带拉长，一般电脑包的背法也很好看。
最后背带也可以拆卸，直接当一般公文包拎也是商务范十足。
防水面料，拉链丝滑。

2015-01-07 12:00:19 +08:00

回复了 shenyi26 创建的主题 › 美国 › 北美虽好，不安全啊

@BGLL 一共就两个，加拿大算是半个法国半个美国把。。

2015-01-07 10:51:25 +08:00

回复了 XerWandeRer 创建的主题 › MacBook Air › [Rumor] Apple's next major Mac

这个边框也太窄了，感觉很脆。
关键这么设计完全没有意义。

铝合金一体机身开始大幅减少了厚度和面积。每一次变化都有质的飞跃，这次完全没有。

2015-01-06 23:36:38 +08:00

回复了 cssnote 创建的主题 › 生活 › 你觉得需要多少钱，才能无忧无虑地过上幸福生活？

∞

2015-01-06 22:51:06 +08:00

回复了 zhuziyi 创建的主题 › Apple › 英特尔将发布 Broadwell， MacBook 2015 下一代怕是不远了~

@moliliang 续航大幅提升？？
你试一下最高亮度和最低亮度续航你就知道rmbp这次更新了也最多1个小时左右的续航。。。
这机子最大能耗就是这块屏幕。。。